Oh Gondaliero (Italy) - Alvin And The Chipmunks

Well, boys

Here we are in beautiful Italy

This is the city of Venice

The city of romance and singing

A city filled with gondolas and the most beaut-

Yeah

And look at all those boats

Alvin, a gondola is a boat

Hey, let’s take a gondola ride

Yeah

In a boat

How about it, Dave?

Okay, fellas

Good idea

And we’ll ask the gondolier to-

What’s a gondolier?

Dave:

Well, a gondo-

Well, ugh… ah, Alvin

You see the man with the big mustache?

He’s a gondolier

Come on

Let’s get into his boat and maybe he’ll sing

Gondolier:

'O sole mio

Sta 'nfronte a te!

'O sole mio

La, la, la

La, la, la, la, la, la, la

Hey, you mouse

Pipe down!

I’m singing

Mouse, mouse!

I’m Alvin the chipmunk

Ma-chipmunk a-shmipmunk a-silencio

Now be quiet, will you

I’m singing

Alvin, will you please sit down

And will you please let the gondolier sing

Okay, okay

'O sole mio

Sta 'nfronte a te!

'O sole mio

Sta 'nfronte a te!

Alvin:

Mouse

I’ll show him mouse

'O sole, 'o sole mio

Sta 'nfronte a te!

I’ll pull his mustache

Sta 'nfronte a te!

How you like that a-little mooses?

We’re not mooses

We’re chipmunks

Can’t ya get that straight at all?

Listen will ya

Oh, gondaliero

We are not mice

We’re singing chipmunks

We told you twice

We think you country’s nice

So, gondaliero

Don’t call us mice

Gondolier:

Why if I no a-hear I no believe-a

Three singing a-moosousies

We’re not moosousies

CHIPMUNKS!

Yeah, Chipmunks

Can’t ya understand?

Boys… boy…

Fellas, please sit down and stop arguing

Now let’s all try to get along

Now Mr. Gondalier

Would you let the boys sing along with you?

Ma shoes

That’s okay

Let’s a-go

'O sole mio

Sta 'nfronte a te!

'O sole mio

Sta 'nfronte a te!

'O sole, 'o sole mio

Ha ha ha ha ha

Ma when I telling my kids

I’ve a-been singing with three moosouses

We’re not mesousies

And we’re not moosousies

And we’re not mooses

Or mices

Ah, we’re chipmunks

Can’t ya get that straight

Boys, boys please sit down

I think the boat is beginning to sink, fella-

Ugh Mr. Gondolier

Would you please take this back to land

Lis-

Fellas, don’t, don’t argue anymore

Now, Mr Gondolier

Don’t b-bu-

I’m sorry

Back to shore

Sink

I think we’re

Mr. Gondo-

Ugh, b-

Fellas, don’t argue

I’m sorry

I’m sorry

Nou, jongens

Hier zijn we in het mooie Italië

Dit is de stad Venetië

De stad van romantiek en zang

Een stad vol gondels en de mooiste

Ja

En kijk naar al die boten

Alvin, een gondel is een boot

Hé, laten we een gondeltocht maken

Ja

In een boot

Hoe zit het, Dave?

Oké, jongens

Goed idee

En we zullen de gondelier vragen om-

Wat is een gondelier?

Dave:

Nou, een gondo-

Nou, uh... ah, Alvin

Zie je de man met de grote snor?

Hij is een gondelier

Kom op

Laten we in zijn boot stappen en misschien zingt hij

Gondelier:

'O enige mio'

Sta 'nfronte a te!

'O enige mio'

La, la, la

La, la, la, la, la, la, la

Hé, jij muis

Pijp naar beneden!

Ik ben aan het zingen

Muis, muis!

Ik ben Alvin de aardeekhoorn

Ma-chipmunk a-shmipmunk a-silencio

Wees nu stil, wil je?

Ik ben aan het zingen

Alvin, wil je alsjeblieft gaan zitten

En wil je alsjeblieft de gondelier laten zingen

Oke oke

'O enige mio'

Sta 'nfronte a te!

'O enige mio'

Sta 'nfronte a te!

Alvin:

Muis

Ik zal hem muis laten zien

'O enige, 'o enige mio'

Sta 'nfronte a te!

Ik trek aan zijn snor

Sta 'nfronte a te!

Wat vind je van die kleine elanden?

We zijn geen elanden

Wij zijn eekhoorns

Kun je dat helemaal niet duidelijk krijgen?

Luister wil je

Oh, gondaliero

We zijn geen muizen

We zingen chipmunks

We hebben het je twee keer verteld

We vinden je land leuk

Dus, gondaliero

Noem ons geen muizen

Gondelier:

Waarom als ik niet hoor, ik geloof er niet in

Drie zingende a-moosousies

We zijn geen eikels

CHIPMUNKS!

Ja, Chipmunks

Kun je het niet begrijpen?

Jongens... jongen...

Jongens, ga alsjeblieft zitten en stop met ruzie maken

Laten we nu allemaal proberen met elkaar om te gaan

Nu meneer Gondalier

Laat je de jongens met je meezingen?

Ma schoenen

Dat is goed

Laten we gaan

'O enige mio'

Sta 'nfronte a te!

'O enige mio'

Sta 'nfronte a te!

'O enige, 'o enige mio'

Ha ha ha ha ha ha

Ma wanneer ik het mijn kinderen vertel

Ik heb met drie elanden gezongen

We zijn geen messen

En we zijn geen eikels

En we zijn geen elanden

Of muizen

Ah, we zijn eekhoorns

Kun je dat niet duidelijk krijgen?

Jongens, jongens, ga alsjeblieft zitten

Ik denk dat de boot begint te zinken, kerel...

Ugh meneer Gondelier

Wil je dit alsjeblieft terug naar het land brengen?

Lis-

Jongens, maak geen ruzie meer

Nu, meneer Gondelier

niet b-bu-

Mijn excuses

Terug naar de kust

Wasbak

Ik denk dat we zijn

meneer Gondo-

Ugh, b-

Jongens, maak geen ruzie

Mijn excuses

Mijn excuses