
Hieronder staat de songtekst van het nummer Quando Eu Te Ligar , artiest - Altamira, Budah, Error27 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Altamira, Budah, Error27
Quando eu te ligar
Me diz quando 'cê' vem cá, no meu peito se deitar
Pra escutar eu te amar
Me deixa te levar, por essa vida louca
Viciei na tua boca
Eu não vou negar
(Error 27)
Eu quero o mundo e você também
Deita do meu lado te prometo o bem
Te levo no céu e na lua também
Quando a gente voltar eu toco Jorge Ben (em em)
Repara, olha como o tempo não passa
Quando a gente tá junto na minha casa
Um som de fundo e um vinho na taça
Nossa brincadeira é de madrugada
E quando 'cê' vai eu não aguento, esse tempo tá sendo inimigo
Junta o resto das suas coisa menina, vem morar comigo
Eu fiz um mapa do seu corpo, ele virou meu abrigo
Nesse clima nosso eu não posso ser apenas o teu amigo
(Eeh yeah)
Então bora, vem cá
Todo dia nossa noite começa quando tá dando a zero hora
Vem cá…
Utopia acreditar que esse filme nosso já tá indo embora, não dá
Desse jeito eu fico te olhando viajando enquanto você roda, pra cá
Bebe do meu copo
(Refrão)
Quando eu te ligar
Me diz quando 'cê' vem cá, no meu peito se deitar
Pra escutar eu te amar
Me deixa te levar, por essa vida louca
Viciei na tua boca
Eu não vou negar
(Jamal)
E essa saudade apertando meu coração
Já tô a tanto tempo sem tocar teu corpo
Ultimamente só tocando violão
Escrevendo canções pra você
Só pra não esquecer
O tom da tua voz e a velocidade da tua respiração
Ao me ver, ao me abraçar
Eu não vou negar, eu quero o resto da vida contigo
E se acabar eu não vou aguentar
Eu não te deixo não importa o motivo
E sem você pode até ser que eu vivo
Mas viver sem você é mais que um castigo
Deixa esse orgulho de lado pra viver comigo
Se entrega sem medo de a nossa história não dar certo
É que sem você do meu lado eu me sinto perdido
Te sinto tão longe mas também te sinto tão perto
(Te sinto tão longe mas também te sinto tão perto)
(Budah)
Todo cuidado é pouco pra isso não acabar
Quando penso na vida vejo você do meu lado
A caminho da praia, dividindo meu lar
Conhecer novos ares pra que eu possa voar
E quando te ligar, promete que vai atender
Essa conexão existe pra não se perder
Mas se eu sumir, espero que você vá entender
Desligo o celular pra ter mais tempo com você
Essa noite pede um brinde agora
Comemora, não demora
Se eu perder a razão não me ignora
Fazer do momento bom a trilha sonora do calor da emoção (2x)
Esse verso eu fiz pra você
E quando eu te ligar promete que vai atender (4x)
(Refrão)
Quando eu te ligar
Me diz quando 'cê' vem cá, no meu peito se deitar
Pra escutar eu te amar
Me deixa te levar, por essa vida louca
Viciei na tua boca
Eu não vou negar
Als ik je roep
Vertel me wanneer 'jij' hier komt, op mijn borst om te gaan liggen
Om te horen dat ik van je hou
Laat me je meenemen, voor dit gekke leven
Ik raakte verslaafd aan je mond
ik zal niet ontkennen
(Fout 27)
Ik wil de wereld en jij ook
Ga naast me liggen, ik beloof je het goede
Ik neem je mee in de lucht en ook op de maan
Als we terugkomen, speel ik Jorge Ben (in)
Kijk, kijk eens hoe de tijd niet verstrijkt
Als we samen in mijn huis zijn
Een achtergrondgeluid en een wijn in het glas
Onze grap is vroeg in de ochtend
En als 'jij' gaat, kan ik er niet tegen, deze keer is de vijand zijn
Verzamel de rest van je spullen meid, kom bij mij wonen
Ik maakte een kaart van je lichaam, het werd mijn schuilplaats
In dit klimaat van ons kan ik niet zomaar je vriend zijn
(Eeh ja)
Dus kom op, kom hier
Elke dag begint onze nacht als het nul uur is
Kom hier…
Utopia om te geloven dat deze film van ons al vertrekt, dat kan ik niet
Zo blijf ik je zien reizen terwijl je ronddraait, hier
Drink uit mijn kopje
(Refrein)
Als ik je roep
Vertel me wanneer 'jij' hier komt, op mijn borst om te gaan liggen
Om te horen dat ik van je hou
Laat me je meenemen, voor dit gekke leven
Ik raakte verslaafd aan je mond
ik zal niet ontkennen
(nooit)
En dit verlangen knijpt in mijn hart
Het is zo lang geleden zonder je lichaam aan te raken
De laatste tijd alleen gitaar spelen
liedjes voor jou schrijven
gewoon niet te vergeten
De toon van je stem en de snelheid van je ademhaling
Als je me ziet, als je me knuffelt
Ik zal het niet ontkennen, ik wil de rest van mijn leven met jou
En als het eindigt, neem ik het niet aan
Ik verlaat je niet, ongeacht de reden
En zonder jou kan het zelfs zo zijn dat ik leef
Maar leven zonder jou is meer dan een straf
Laat die trots opzij om bij mij te wonen
Geef je over zonder bang te zijn dat ons verhaal niet werkt
Alleen zonder jou aan mijn zijde voel ik me verloren
Ik voel je tot nu toe maar ik voel je ook zo dichtbij
(Ik voel me zo ver weg, maar ik voel me ook zo dichtbij)
(Boeddha)
Alle zorg is niet genoeg om dit niet te laten eindigen
Als ik aan het leven denk, zie ik je aan mijn zijde
Op weg naar het strand, mijn huis delen
Ontmoet nieuwe lucht zodat ik kan vliegen
En als hij je belt, beloof je dat hij zal antwoorden
Deze verbinding bestaat zodat je niet verdwaalt
Maar als ik verdwijn, hoop ik dat je het begrijpt
Ik zet mijn mobiel uit om meer tijd met je te hebben
Vanavond vraagt nu om een toast
Vier het, wacht niet langer
Als ik de reden kwijtraak, negeer me dan niet
Van het goede moment de soundtrack maken van de hitte van de emotie (2x)
Dit vers heb ik voor jou gemaakt
En als ik je bel, beloof je dat je opneemt (4x)
(Refrein)
Als ik je roep
Vertel me wanneer 'jij' hier komt, op mijn borst om te gaan liggen
Om te horen dat ik van je hou
Laat me je meenemen, voor dit gekke leven
Ik raakte verslaafd aan je mond
ik zal niet ontkennen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt