Kataware Doki - Alphy

Tasogare, é il termine da cui deriva Tasogare doki il crepuscolo

Sapete cos'è il crepuscolo giusto?

E' il momento della sera in cui non è né giorno né notte

Quando il mondo sembra sfumare

E si può incontrare qualcosa di non propriamente umano

Esistono anche espressioni antiche ed ormai poco usate

Come ad esempio: Karetaso doki o anche Kawatare doki

Scusi, ma non era per caso Kataware doki?

No Al, go put it back where you found it

C'è un sole primaverile

Che accarezza la neve

Questo freddo non è ostile

Ma solo se siamo insieme (seh)

Mi hai spogliato col primo sguardo

Precoce come un mandorlo

Questo Gennaio mi sembra Marzo (mi sembra Marzo)

Hai un abbraccio così caldo

E un bacio al cioccolato bianco (smack)

Ti osservo non sono distratto (no)

Anche se è così di fatto

Scusa non lo faccio apposta

Ma non m’innamoravo da un sacco (scusa)

Sai le parole giuste (sai le parole giuste)

E le pronunci tiepide (si le pronunci tiepide)

Si poggiano leggere (così leggere)

Come fossero petali (come fossero petali)

Bella come il silenzio (shh)

Che trascorre nel mezzo (che trascorre nel mezzo)

Nel mezzo del crepuscolo (sì quando c'è il crepuscolo)

Dove si ferma il tempo

Nella vita tutto ha un prezzo

Ciò che non compri compreso (yeh)

E spesso è troppo caro

L’ho imparato mio malgrado (seh)

Le occasioni che ho perso

E le ho scelto che ho preso

Si contendono chi sono

Con chi potrei essere stato

E manca il fiato

Quando il cielo si fa rosa sei mozzafiato

Quando mi guardi negli occhi è da perderci il fiato

Chiudili se mi baci così mi faccio coraggio (chiudi gli occhi)

E' vero in questo posto siamo solo di passaggio

Ma contano le tracce che lasci durante il viaggio

Le persone che tocchi, i sacrifici e i sogni

Solo le stelle e qualche paesaggio sono in omaggio

E non è male affatto

Se è vero che nel mondo siamo solo di passaggio

E' nell’attimo che perdi che si consuma il rimpianto

Lacrime e delusioni sono comprese nel pacco

Tasogare is de term waarvan Tasogare doki de schemering is afgeleid

Weet jij wat de juiste schemering is?

Het is het moment in de avond waarop het noch dag noch nacht is

Wanneer de wereld lijkt te vervagen

En misschien kom je iets tegen dat niet bepaald menselijk is

Er zijn ook oude en weinig gebruikte uitdrukkingen

Zoals bijvoorbeeld: Karetaso doki of ook Kawatare doki

Excuseer me, maar was het niet toevallig Kataware doki?

Nee Al, leg het terug waar je het gevonden hebt

Er is een lentezon

Dat streelt de sneeuw

Deze kou is niet vijandig

Maar alleen als we samen zijn (ja)

Je hebt me met de eerste blik uitgekleed

Al in een amandelboom

Deze januari voelt als maart voor mij (het voelt als maart voor mij)

Je hebt zo'n warme knuffel

En een kus van witte chocolade (smack)

Ik observeer je, ik ben niet afgeleid (nee)

Zelfs als dat zo is

Sorry, ik deed het niet met opzet

Maar ik ben niet veel verliefd geworden (sorry)

Je kent de juiste woorden (je kent de juiste woorden)

En de lauwe uitspraken (ja de lauwe uitspraken)

Ze rusten licht (zo licht)

Alsof het bloemblaadjes waren (alsof het bloemblaadjes waren)

Zo mooi als stilte (shh)

Dat passeert tussendoor (dat passeert tussendoor)

Midden in de schemering (ja als het schemert)

Waar de tijd stopt

In het leven heeft alles een prijs

Wat je niet koopt inclusief (yeh)

En het is vaak te duur

Ik heb het ondanks mezelf geleerd (seh)

De kansen die ik heb gemist

En ik koos ze en ik kreeg ze

Ze betwisten wie ze zijn

Bij wie had ik kunnen zijn

En buiten adem

Als de lucht roze kleurt, ben je adembenemend

Als je in mijn ogen kijkt, is het adembenemend

Sluit ze als je me kust, zodat ik mezelf dapper maak (sluit je ogen)

Het is waar dat we hier alleen op doorreis zijn

Maar de sporen die je achterlaat tijdens de reis tellen mee

De mensen die je aanraakt, de offers en dromen

Alleen de sterren en een paar landschappen zijn gratis

En het is helemaal niet slecht

Als het waar is dat we gewoon door de wereld trekken

Het is op het moment dat je verliest dat de spijt wordt verteerd

Tranen en teleurstellingen zijn inbegrepen in het pakket