Hieronder staat de songtekst van het nummer J'ai , artiest - Alma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alma
J’ai envie de me tromper puis que tout recommence
J’ai envie de tout crier jusqu’au dernier silence
J’ai des amis derrière moi
Des rêves à côté
Des regrets qui parsement ma peau
Comme des grains de beauté
J’ai besoin de visiter l’immensité du monde
J’ai tellement de choses à voir et si peu de secondes
J’ai parfois l’envie de tout lâcher
Le coeur arraché
Quand je largue les rêves auxquels je suis attachée
Puisqu’un jour tout finira
Nos corps n’auront plus de voix
Il faudra s’en aller
Combien d’orages, de soleil me restent-ils
Peut-être un jour, une page, peut-être mille
Je vois la grande aiguille tourner
Vers des saisons qu’on ne peut qu’imaginer
Combien de larmes et de fleurs en abondance
Sera-t-il face à l’année qui s’avance
Je veux voir le temps s’arrêter
Retourner le sablier
Retourner le sablier
Retourner le sablier
J’ai envie de changer d’air et provoquer la chance
J’ai envie de voir mon âme se peupler de romances
J’ai perdu des idéaux
J’en ai retrouvé
J’ai dû souvent laisser mon ego pour pouvoir pardonner
J’ai tellement de choses à dire, à vivre avant la fin
J’ai tellement d’amour à bâtir en si peu de refrains
Que j’ai parfois l’envie de tout lâcher
Le coeur arraché
Retrouver la passion que le temps nous a caché
Puisqu’un jour tout finira
Mon coeur n’attendra pas
Pour battre sans compter
Combien d’orages, de soleil me restent-ils
Peut-être un jour, une page, peut-être mille
Je vois la grande aiguille tourner
Vers des saisons qu’on ne peut qu’imaginer
Combien de larmes et de fleurs en abondance
Sera-t-il face à l’année qui s’avance
Je veux voir le temps s’arrêter
Retourner le sablier
Retourner le sablier
Retourner le sablier
Combien d’orages, de soleil me restent-ils
Peut-être un jour, une page, peut-être mille
Je vois la grande aiguille tourner
Vers des saisons qu’on ne peut qu’imaginer
Combien de larmes et de fleurs en abondance
Sera-t-il face à l’année qui s’avance
Je veux voir le temps s’arrêter
Retourner le sablier
Retourner le sablier
Retourner le sablier
Retourner le sablier
Retourner le sablier
En savoir plus sur
Ik wil het mis hebben, dan begint het allemaal opnieuw
Ik wil alles schreeuwen tot de laatste stilte
Ik heb vrienden achter me
Dromen in de buurt
Spijt dat mijn huid stippelt
zoals mollen
Ik moet de uitgestrektheid van de wereld bezoeken
Ik heb zoveel te zien en zo weinig seconden
Soms heb ik zin om los te laten
Het gescheurde hart
Als ik de dromen waar ik aan gehecht ben loslaat
Want op een dag zal alles eindigen
Ons lichaam heeft geen stem meer
We zullen moeten gaan
Hoeveel stormen, zonneschijn heb ik nog?
Misschien een dag, een pagina, misschien duizend
Ik zie de grote naald draaien
Naar seizoenen kunnen we ons alleen maar voorstellen
Hoeveel tranen en bloemen in overvloed
Zal hij het komend jaar tegemoet gaan?
Ik wil de tijd stil zien staan
Draai de zandloper om
Draai de zandloper om
Draai de zandloper om
Ik wil een verandering van omgeving en geluk brengen
Ik wil mijn ziel gevuld zien met romances
Ik ben idealen kwijt
ik heb wat gevonden
Ik moest vaak mijn ego verlaten om te kunnen vergeven
Ik heb zoveel te zeggen, om te leven voor het einde
Ik heb zoveel liefde om in zo weinig refreinen in te bouwen
Dat ik soms zin heb om alles los te laten
Het gescheurde hart
De passie vinden die de tijd voor ons verborgen heeft gehouden
Want op een dag zal alles eindigen
Mijn hart wacht niet
Te verslaan zonder te tellen
Hoeveel stormen, zonneschijn heb ik nog?
Misschien een dag, een pagina, misschien duizend
Ik zie de grote naald draaien
Naar seizoenen kunnen we ons alleen maar voorstellen
Hoeveel tranen en bloemen in overvloed
Zal hij het komend jaar tegemoet gaan?
Ik wil de tijd stil zien staan
Draai de zandloper om
Draai de zandloper om
Draai de zandloper om
Hoeveel stormen, zonneschijn heb ik nog?
Misschien een dag, een pagina, misschien duizend
Ik zie de grote naald draaien
Naar seizoenen kunnen we ons alleen maar voorstellen
Hoeveel tranen en bloemen in overvloed
Zal hij het komend jaar tegemoet gaan?
Ik wil de tijd stil zien staan
Draai de zandloper om
Draai de zandloper om
Draai de zandloper om
Draai de zandloper om
Draai de zandloper om
Leer meer over
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt