Sycamore Tree - Alma Cogan

At half past eight by the sycamore tree,

I’ll be there, wait and see!

'Cause I’ve got a date by the sycamore tree

With someone I adore!

I said I’d wait by the sycamore tree,

Any night he was free.

I won’t be late 'cause goin' to be

Well worth waiting for!

He’ll say he’s glad he found me,

And I’ll be kind of shy!

He’ll put his arms around me,

At least if he doesn’t I shall wanna know why!

'Cause I’m all teed up and I’m ready to go,

I don’t need mistletoe!

And I’m all set for a wonderful show,

With everything just right

To fall in love by the sycamore tree tonight!

When I was oh, so very small,

My mother used to give me all

The good advice she thought her daughter needed.

She used to tell me what to do,

And furthermore, what not to do!

And said that I had got to do what she did!

Oh, I wonder if she was right?

I shall see for myself tonight!

At half past eight by the sycamore tree,

I’ll be there, wait and see!

'Cause I’ve got a date by the sycamore tree

With someone I adore!

Now I said I’d wait by the sycamore tree,

Any night he was free.

I won’t be late 'cause goin' to be

Well worth waiting for!

He’ll say he’s glad he found me,

And I’ll be kind of shy!

He’ll put his arms around me,

At least if he doesn’t I shall wanna know why!

'Cause I’m all teed up and I’m ready to go,

I don’t need mistletoe!

And I’m all set for a wonderful show,

With everything just right;

Any old man moon is gonna be free,

To light the way for my honey and me

To fall in love by the sycamore tree tonight!

Om half negen bij de plataan,

Ik zal er zijn, wacht maar af!

Omdat ik een date heb bij de plataan

Met iemand die ik aanbid!

Ik zei dat ik zou wachten bij de plataan,

Elke avond was hij vrij.

Ik zal niet te laat zijn, want ik zal het zijn

Het wachten waard!

Hij zal zeggen dat hij blij is dat hij me heeft gevonden,

En ik zal nogal verlegen zijn!

Hij zal zijn armen om me heen slaan,

Als hij dat niet doet, wil ik tenminste weten waarom!

Want ik ben helemaal klaar en ik ben klaar om te gaan,

Ik heb geen maretak nodig!

En ik ben helemaal klaar voor een geweldige show,

Met alles precies goed

Om verliefd te worden bij de plataan vanavond!

Toen ik oh, zo erg klein was,

Mijn moeder gaf me altijd alles

Het goede advies dat ze dacht dat haar dochter nodig had.

Ze vertelde me wat ik moest doen,

En verder, wat niet te doen!

En zei dat ik moest doen wat zij deed!

Oh, ik vraag me af of ze gelijk had?

Ik zal het vanavond zelf zien!

Om half negen bij de plataan,

Ik zal er zijn, wacht maar af!

Omdat ik een date heb bij de plataan

Met iemand die ik aanbid!

Nu zei ik dat ik zou wachten bij de plataan,

Elke avond was hij vrij.

Ik zal niet te laat zijn, want ik zal het zijn

Het wachten waard!

Hij zal zeggen dat hij blij is dat hij me heeft gevonden,

En ik zal nogal verlegen zijn!

Hij zal zijn armen om me heen slaan,

Als hij dat niet doet, wil ik tenminste weten waarom!

Want ik ben helemaal klaar en ik ben klaar om te gaan,

Ik heb geen maretak nodig!

En ik ben helemaal klaar voor een geweldige show,

Met alles precies goed;

Elke oude man-maan zal vrij zijn,

Om de weg te verlichten voor mijn schat en mij

Om verliefd te worden bij de plataan vanavond!