In Love For The Very First Time - Alma Cogan

Beat the drum, bang the gong,

Let the golden wedding bells chime!

My heart’s a-flutter, I’m walkin' on air,

I’m in love for the very first time!

Turn me loose, set me free,

Well I’ve no use for reason or rhyme!

I’m hazy-crazy but what do I care?

I’m in love for the very first time!

I thought that I

Was freer than a birdie in the sky!

Then you passed by,

And wham!

Before I knew it

I was really goin' through it!

Like a fish on a hook

With that dreamy faraway look!

I’m mad as a hatter

But what does it matter?

I’m in love for the very first time!

What a lovely feelin',

Sort of floatin' to the ceilin'

Like a bubble or a toy balloon!

And it’s lots of fun

When the day is done,

And you’re sittin' under the moon!

And isn’t it surprisin'

That your temperature keeps risin',

Though the weather may be cold and grey!

And though the sun hath gone,

No matter what goes on,

It’s a lovely lovely day!

I thought that I

Was freer than a birdie in the sky!

Then you passed by,

And wham!

Before I knew it

I was really goin' through it!

Like a fish on a hook

With that dreamy faraway look!

I’m mad as a hatter

But what does it matter?

let me live and love,

And laugh and be merry,

I’m in love for the very first time!

I’m in love,

So in love,

I’m in love — for the very first time!

Sla op de trommel, sla op de gong,

Laat de gouden bruiloftsklokken luiden!

Mijn hart fladdert, ik loop door de lucht,

Ik ben voor de allereerste keer verliefd!

Laat me los, maak me vrij,

Nou, ik heb geen reden of rijm!

Ik ben wazig-gek, maar wat kan het mij schelen?

Ik ben voor de allereerste keer verliefd!

Ik dacht dat ik

Was vrijer dan een vogeltje in de lucht!

Dan kwam je langs,

En bah!

Voordat ik het wist

Ik ging er echt doorheen!

Als een vis aan een haak

Met die dromerige verre blik!

Ik ben zo boos als een hoedenmaker

Maar wat maakt het uit?

Ik ben voor de allereerste keer verliefd!

Wat een heerlijk gevoel,

Soort van zweven naar het plafond

Zoals een bubbel of een speelgoedballon!

En het is heel leuk

Als de dag voorbij is,

En je zit onder de maan!

En is het niet verrassend

Dat je temperatuur blijft stijgen,

Hoewel het weer koud en grijs kan zijn!

En hoewel de zon is verdwenen,

Wat er ook gebeurt,

Het is een heerlijke mooie dag!

Ik dacht dat ik

Was vrijer dan een vogeltje in de lucht!

Dan kwam je langs,

En bah!

Voordat ik het wist

Ik ging er echt doorheen!

Als een vis aan een haak

Met die dromerige verre blik!

Ik ben zo boos als een hoedenmaker

Maar wat maakt het uit?

laat me leven en liefhebben,

En lach en wees vrolijk,

Ik ben voor de allereerste keer verliefd!

Ik ben verliefd,

Zo verliefd,

Ik ben verliefd - voor de allereerste keer!