If Anyone Finds This I Love You - Alma Cogan

As I walked alone in the country one day,

At my feet fluttered a note.

I opened it up, and to my great surprise,

I read these strange words someone wrote;

If anyone finds this, I love you,

I love you, I love you.

If anyone finds this, I love you,

Honest and truly I do!

I smiles at the note, then I tossed it aside,

But it haunted me day and night,

Until I just had to retrace every step,

In hopes I would learn who would write;

If anyone finds this, I love you,

I love you, I love you.

If anyone finds this, I love you,

Honest and truly I do!

Nearby was a house with a sign on the door,

And there, «home for orphans» I read.

A small face looked down from a window at me,

And somehow I knew who had said;

If anyone finds this, I love you,

I love you, I love you.

If anyone finds this, I love you,

Honest and truly I do!

And then toward that window my heart seemed to soar,

I walked up the path and I knocked at the door!

Toen ik op een dag alleen door het land liep,

Aan mijn voeten fladderde een briefje.

Ik opende het, en tot mijn grote verbazing,

Ik las deze vreemde woorden die iemand schreef;

Als iemand dit vindt, ik hou van je,

Ik hou van jou Ik hou van jou.

Als iemand dit vindt, ik hou van je,

Eerlijk en oprecht, dat doe ik!

Ik glimlach om het briefje, en gooide het opzij,

Maar het achtervolgde me dag en nacht,

Totdat ik elke stap moest herhalen,

In de hoop dat ik zou leren wie zou schrijven;

Als iemand dit vindt, ik hou van je,

Ik hou van jou Ik hou van jou.

Als iemand dit vindt, ik hou van je,

Eerlijk en oprecht, dat doe ik!

Vlakbij stond een huis met een bordje op de deur,

En daar, «tehuis voor weeskinderen» las ik.

Een klein gezicht keek uit een raam op mij neer,

En op de een of andere manier wist ik wie had gezegd;

Als iemand dit vindt, ik hou van je,

Ik hou van jou Ik hou van jou.

Als iemand dit vindt, ik hou van je,

Eerlijk en oprecht, dat doe ik!

En toen naar dat raam leek mijn hart te stijgen,

Ik liep het pad op en klopte op de deur!