Hieronder staat de songtekst van het nummer Cornflake Jones , artiest - Alma Cogan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alma Cogan
Oh, you say no, no, no,
I say no, no, no, no,
You say «take me home»,
I say Dom Perignon,
You say no, no, no,
I say no, no, no, no,
No, no, no, no.
Hasta la vida loca,
Loca, loca, loca,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca,
Hasta la vida loca,
Loca, loca, loca,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca.
Oh, I wanna say, rain on me forever,
Rivers of champagne, celebrate together,
Oh, I wanna say, rain on me forever,
Rivers of champagne, celebrate together.
Hasta la vida loca,
Loca, loca, loca,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca,
Hasta la vida loca,
Loca, loca, loca,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca.
Toca, toca, toca.
Hasta la vida loca,
Loca, loca, loca,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca,
Hasta la vida loca,
Loca, loca, loca,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca.
I see your eyes every day and every night
And I, I wanna hold you,
Love you till the end of time,
Stay over night cause I want you in my life,
And I, I wanna love you,
I will never make you cry.
Hasta la vida loca,
Loca, loca, loca,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca,
Hasta la vida loca,
Loca, loca, loca,
Te encanta la musïca,
Te toca, toca, toca.
Toca, toca, toca.
Toca, toca, toca.
Oh, je zegt nee, nee, nee,
Ik zeg nee, nee, nee, nee,
Je zegt "breng me naar huis",
Ik zeg Dom Pérignon,
Je zegt nee, nee, nee,
Ik zeg nee, nee, nee, nee,
Nee nee nee nee.
Hasta la vida loca,
Lok, loca, loca,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca,
Hasta la vida loca,
Lok, loca, loca,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca.
Oh, ik wil zeggen, regen voor altijd op mij,
Rivieren van champagne, vier samen,
Oh, ik wil zeggen, regen voor altijd op mij,
Rivieren van champagne, vier het samen.
Hasta la vida loca,
Lok, loca, loca,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca,
Hasta la vida loca,
Lok, loca, loca,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca.
Toka, toka, toka.
Hasta la vida loca,
Lok, loca, loca,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca,
Hasta la vida loca,
Lok, loca, loca,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca.
Ik zie je ogen elke dag en elke nacht
En ik, ik wil je vasthouden,
Ik hou van je tot het einde der tijden,
Blijf een nachtje want ik wil je in mijn leven,
En ik, ik wil van je houden,
Ik zal je nooit aan het huilen maken.
Hasta la vida loca,
Lok, loca, loca,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca,
Hasta la vida loca,
Lok, loca, loca,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca.
Toka, toka, toka.
Toka, toka, toka.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt