Bluebell - Alma Cogan

Pickin' a bluebell in the merry month of May,

And suddenly I saw him strolling on his way,

Pickin' a bluebell just the same as I was too,

I thought I could be happy with a boy like you.

And as he turned and smiled at me my heart stood still,

I never knew a smile could give me such a thrill.

He was a handsome laddie and he looked so good,

I promised that I’d meet him in the bluebell wood.

Half past seven by the old oak tree,

I was waiting anticipating

What would happen to a girl like me

When he came along?

Pickin' a bluebell in the merry month of May,

And suddenly I saw him strolling on his way,

Pickin' a bluebell just the same as I was too,

I thought I could be happy with a boy like you.

He looked wonderful, oh so wonderful,

How was I to see he would make a fool of me?

Two dark flashing eyes looked like paradise;

My heart flickered like a flame.

What was I to do?

Met my Waterloo.

There I stood for him, waiting in the wood for him;

I’m confessing, I learned my lesson

And now I’ll never be the same.

Pickin' a Bluebell in the merry month of May

Is something I’ll remember when I’m old and grey,

And if I live to ninety-two I know darn well,

I never want to see another Scots bluebell.

Kies een klokje in de vrolijke maand mei,

En plotseling zag ik hem slenteren op zijn weg,

Pickin' een bluebell net hetzelfde als ik ook was,

Ik dacht dat ik gelukkig kon zijn met een jongen als jij.

En terwijl hij zich omdraaide en naar me glimlachte, stond mijn hart stil,

Ik wist niet dat een glimlach me zo'n sensatie kon geven.

Hij was een knappe jongen en hij zag er zo goed uit,

Ik beloofde hem dat ik hem zou ontmoeten in het boshyacinten.

Half acht bij de oude eik,

Ik wachtte anticiperend

Wat zou er gebeuren met een meisje zoals ik?

Toen hij meeging?

Kies een klokje in de vrolijke maand mei,

En plotseling zag ik hem slenteren op zijn weg,

Pickin' een bluebell net hetzelfde als ik ook was,

Ik dacht dat ik gelukkig kon zijn met een jongen als jij.

Hij zag er prachtig uit, oh zo geweldig,

Hoe moest ik zien dat hij me voor de gek zou houden?

Twee donkere flitsende ogen leken op het paradijs;

Mijn hart flikkerde als een vlam.

Wat moest ik doen?

Ontmoette mijn Waterloo.

Daar stond ik voor hem, wachtend in het bos op hem;

Ik beken, ik heb mijn les geleerd

En nu zal ik nooit meer dezelfde zijn.

Kies een Bluebell in de vrolijke maand mei

Is iets wat ik me zal herinneren als ik oud en grijs ben,

En als ik tot tweeënnegentig leef, weet ik het verdomd goed,

Ik wil nooit meer een Schots klokje zien.