A Man Without A Girl - Alma Cogan

A man without a woman is like a ship without a sail,

Is like a boat without a rudder, a kite without a tail.

A man without a woman is like a wreck upon the sand,

And if there’s one thing worse, in this universe,

It’s a woman, I said, a woman, it’s a woman without a man!

Now you can roll a silver dollar 'cross the bar-room floor,

And it’ll roll, 'cause it’s round.

A woman never knows what a good man she’s got,

Until she puts him down!

So listen, my honey, listen to me,

I want you to understand,

Just like a silver dollar goes from hand to hand,

A woman goes from man to man.

(Without a doubt).

A woman goes from man to man.

Een man zonder vrouw is als een schip zonder zeil,

Is als een boot zonder roer, een vlieger zonder staart.

Een man zonder vrouw is als een wrak in het zand,

En als er iets ergers is, in dit universum,

Het is een vrouw, zei ik, een vrouw, het is een vrouw zonder man!

Nu kun je een zilveren dollar over de vloer van de bar rollen,

En het zal rollen, omdat het rond is.

Een vrouw weet nooit wat een goede man ze heeft,

Tot ze hem neerzet!

Dus luister, mijn schat, luister naar mij,

Ik wil dat je begrijpt,

Net zoals een zilveren dollar van hand tot hand gaat,

Een vrouw gaat van man naar man.

(Zonder twijfel).

Een vrouw gaat van man naar man.