Hieronder staat de songtekst van het nummer Teufelskreis , artiest - Alligatoah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alligatoah
Die letzten 15 Jahre habe ich vor der Gedenktafel meiner Eltern gekniet und
gebetet
Ich habe gehofft und darum gebetet, dass mir ihr Geist hilft ihre Mörder
ausfindig zu machen um für sie Rache zu nehmen
Ich war sechs, gerade mal ein Kind
Und rate mal was sind
Da die wichtigsten Menschen in deinem Leben
Ja es stimmt die Eltern sind vertraut
Doch welcher Spinner raubt
Dir diese Menschen?
Nur ein Monster!
Ich ging heim, der Unterricht war Schluss
Da verwundert mich ein Schuss
Ich rannte, sah den Mann im schwarzen Mantel
Und als ich den Raum betrat, brach die Welt zusammen
Leblose Körper, die mal meine Eltern waren
Liebe starb, Hass wurde geboren, mein Lachen ist gefroren
Ich sinne nun auf Rache, yoar, Massenmord
Deshalb trainiere ich pausenlos
Ein riesen Aufgebot Soldaten schlag ich einfach mausetot
Ich brauche bloß ihn aufspüren
Und dann die Haustür
Mit ganzer Kraft einzurammen, Hab dich!
Er hält dem Mörder seiner Eltern die Waffe ins Gesicht
Der alte Mann dreht sich um, sieht ihn gelassen an und spricht…
Ich bin alt geworden, ich hab nachgedacht
Ich hab Fehler gemacht in jener Nacht
Von Rache besessen brachte ich Waffen zum Sprechen
Während ich heute weiß, es ist ein Teufelskreis
Ich hab mich geändert, hab Familie und Kinder
Doch es sticht jeden Tag, dass ich damals so blind war
Jeder glaubt zu wissen, was Gerechtigkeit ist
Also drück ab, doch dann bist du nicht besser als ich
Meine Vergeltung ist verübt.
Und wer bist du jetzt?
Ich bin der Sohn, von meim Vater
Was hast du mit ihm gemacht du Schwein?
Ich hab ihn erschossen, weil er war böse
Dich werd ich verschonen, auf Wiedersehen
Nein!
Vater, ich werde dich rächen!
Es war ein Massaker und obwohl ich kein Angsthase bin
Hat ich nur ein Ziel, und zwar Land zu gewinnen
Rannte und landete im
Haus eines Greises, der Kungfu-Meister war
Er war weise, denn er trug weißes Haar
Und zudem wuchs ihm ein Bart
Er nahm mich auf und weil ich Rache verschwieg
Lernte ich den geheimen Drachenkampfstil
Und mit Waffen hantieren
Nach all den Jahren bin ich Karatebomber
Todesfäuste mit 'ner Gnade von 'ner Anakonda
Nach den 36 Kammern und dem hölzernen Mann
Zieh ich bewaffnet wie ein Söldner durchs Land
Und jeder Tölpel ist dran
Der ihn supportet bei seinem blutigen Spiel
Und mit dem Schwert mach ich die Suche nach ihm
Der meine eine Kugel verdient
Es ist so weit, ich hab den elenden Mörder
Nach seinen letzten Worten werd' ich ihn ins Jenseits befördern
Er hält dem Mörder seiner Eltern die Waffe ins Gesicht
Der alte Mann dreht sich um, sieht ihn gelassen an und spricht…
Ich bin alt geworden, ich hab nachgedacht
Ich hab Fehler gemacht in jener Nacht
Von Rache besessen brachte ich Waffen zum Sprechen
Während ich heute weiß, es ist ein Teufelskreis
Ich hab mich geändert, hab Familie und Kinder
Doch es sticht jeden Tag, dass ich damals so blind war
Jeder glaubt zu wissen, was Gerechtigkeit ist
Also drück ab, doch dann bist du nicht besser als ich
Vater!
Nein!
Ich schwöre, ich werde deinen Tod rächen!
Ich erinnere mich, damals, im Kindergarten, wer mein Lego stiehlt
Zu dem bin ich hin gerannt und hab ihm seine Spielsachen demoliert
Ausgleichende Gerechtigkeit, wenn du mich ficken willst fällst du tief
An demjenigen der meine Eltern getötet hat übe ich Selbstjustiz
Jage den Penner von Norden nach Süden und bis hin nach Griechenland
In meinem Keller brennt jede Nacht Licht, denn ich übe am Schieß - äh — stand
Habe gehört, dass der Mörder auch seiner Seits selber nur Rache verübte
Sie sagen, er wäre genau so wie ich, aber das ist ne Lüge, haltet die Fresse,
aah!
Treffe die Frau meines Lebens, auf dieser, ich sage mal, Todesjagd!
Sie rät mir Gewalt zu beenden, die es schon seit Generationen gab
Es wäre ein teuflischer Kreis aus dem man sich nur befreit
Wenn man verzeiht, tut mir Leid!
Ich bin zum Hassen gebor’n, hab die Fasung verlor’n
Als ich an seiner Tür klingel verberge ich, dass ich am Zweifeln bin
Doch statt dem Mann den ich Jahre lang jagte öffnet mir ein kleines Kind
Ich seh' mich in ihm renne dann aber weiter ins Haus seines Vaters
Und halt ihm die Gun ins Gesicht
Der alte Mann dreht sich um und spricht (und spricht)
Ich bin alt geworden, ich hab nachgedacht
Ich hab Fehler gemacht in jener Nacht
Von Rache besessen brachte ich Waffen zum Sprechen
Während ich heute weiß, es ist ein Teufelskreis
Ich hab mich geändert, hab Familie und Kinder
Doch es sticht jeden Tag, dass ich damals so blind war
Jeder glaubt zu wissen, was Gerechtigkeit ist
Also drück ab, doch dann bist du nicht besser als ich
Vater?!
Und so weiter — und so weiter
Und so weiter — und so weiter
Und so weiter — und so weiter
Und so fort…
De afgelopen 15 jaar heb ik geknield voor de gedenkplaat van mijn ouders en
gebeden
Ik heb gehoopt en gebeden dat hun geest mij zou helpen, hun moordenaars
om wraak voor haar te zoeken
Ik was zes, nog maar een kind
En raad eens wat zijn
Omdat de belangrijkste mensen in je leven
Ja het is waar dat de ouders bekend zijn
Maar welke gek berooft?
jij deze mensen?
Gewoon een monster!
Ik ging naar huis, de les was voorbij
Een schot verbaast me
Ik rende, zag de man in de zwarte jas
En toen ik de kamer binnenkwam, stortte de wereld in
Levenloze lichamen die vroeger mijn ouders waren
Liefde stierf, haat werd geboren, mijn gelach is bevroren
Ik beraam nu wraak, yoar, massamoord
Daarom train ik non-stop
Ik heb gewoon een enorm contingent soldaten doodgeslagen
Ik moet hem gewoon opsporen
En dan de voordeur
Met al mijn kracht erin rammen, heb je!
Hij richt het pistool in het gezicht van de moordenaar van zijn ouders
De oude man draait zich om, kijkt hem kalm aan en spreekt...
Ik ben oud geworden, ik heb nagedacht
Ik heb die avond fouten gemaakt
Geobsedeerd door wraak, liet ik geweren praten
Terwijl ik weet dat het vandaag een vicieuze cirkel is
Ik ben veranderd, ik heb een gezin en kinderen
Maar het steekt elke dag dat ik toen zo blind was
Iedereen denkt te weten wat gerechtigheid is
Dus haal de trekker over, maar dan ben je niet beter dan ik
Mijn wraak is gedaan.
En wie ben je nu?
Ik ben de zoon van mijn vader
Wat heb je met hem gedaan, varken?
Ik heb hem neergeschoten omdat hij slecht was
Ik zal je sparen, tot ziens
Nee!
Vader, ik zal u wreken!
Het was een bloedbad en hoewel ik geen lafaard ben
Ik heb maar één doel, en dat is land winnen
Gelopen en belandde in
Huis van een oude man die een kungfu-meester was
Hij was wijs omdat hij wit haar droeg
En hij liet ook een baard groeien
Hij nam me op en omdat ik zweeg over wraak
Ik heb de geheime drakenvechtstijl geleerd
En wapens hanteren
Na al die jaren ben ik een karate-bommenwerper
Vuisten van de dood met een genade van een anaconda
Na de 36 kamers en de houten man
Ik zwerf door het land, gewapend als een huurling
En elke dwaas is aan de beurt
Wie steunt hem in zijn bloedige spel
En met het zwaard zal ik hem zoeken
Wie verdient mijn kogel
De tijd is gekomen, ik heb de ellendige moordenaar
Na zijn laatste woorden zal ik hem naar het hiernamaals vervoeren
Hij richt het pistool in het gezicht van de moordenaar van zijn ouders
De oude man draait zich om, kijkt hem kalm aan en spreekt...
Ik ben oud geworden, ik heb nagedacht
Ik heb die avond fouten gemaakt
Geobsedeerd door wraak, liet ik geweren praten
Terwijl ik weet dat het vandaag een vicieuze cirkel is
Ik ben veranderd, ik heb een gezin en kinderen
Maar het steekt elke dag dat ik toen zo blind was
Iedereen denkt te weten wat gerechtigheid is
Dus haal de trekker over, maar dan ben je niet beter dan ik
Vader!
Nee!
Ik zweer dat ik je dood zal wreken!
Ik herinner me dat ik op de kleuterschool mijn Lego stal
Ik rende er ook heen en sloeg zijn speelgoed kapot
Evenwicht in evenwicht als je me wilt neuken, val je diep
Ik neem burgerwacht gerechtigheid voor degene die mijn ouders heeft vermoord
Achtervolg de zwerver van noord naar zuid en helemaal naar Griekenland
Het licht is elke avond in mijn kelder aan omdat ik oefen op de schietbaan
Ik hoorde dat de moordenaar alleen zelf wraak nam
Ze zeggen dat hij net als ik is, maar dat is een leugen, hou je mond
ah!
Ontmoet de vrouw van mijn leven op deze, zal ik zeggen, dodenjacht!
Ze adviseert me om een einde te maken aan geweld dat al generaties lang bestaat
Het zou een vicieuze cirkel zijn waaruit men zich alleen kan bevrijden
Als je me vergeeft, spijt het me!
Ik ben geboren om te haten, verloor mijn kalmte
Als ik bij hem aanbel, verberg ik mijn twijfels
Maar in plaats van de man die ik al jaren achtervolg, opent zich een klein kind voor mij
Ik zie mezelf in hem, maar dan blijf ik rennen naar het huis van zijn vader
En zet het pistool in zijn gezicht
De oude man draait zich om en spreekt (en spreekt)
Ik ben oud geworden, ik heb nagedacht
Ik heb die avond fouten gemaakt
Geobsedeerd door wraak, liet ik geweren praten
Terwijl ik weet dat het vandaag een vicieuze cirkel is
Ik ben veranderd, ik heb een gezin en kinderen
Maar het steekt elke dag dat ik toen zo blind was
Iedereen denkt te weten wat gerechtigheid is
Dus haal de trekker over, maar dan ben je niet beter dan ik
Vader?!
En zo verder en zo verder
En zo verder en zo verder
En zo verder en zo verder
Enzovoort…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt