Hieronder staat de songtekst van het nummer Petra und der Terrorist , artiest - Alligatoah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alligatoah
Petra und der Terrorist
Ein Musikspiel mit verteilten Rollen
Die Protagonisten sind:
Petra, verkörpert vom E-Piano
Ein Gemüseverkäufer, vertont vom Saxophon
Ein Kunde, gekennzeichnet durch die spanische Gitarre
Ein Terrorist, gespielt von der E-Gitarre
Und die Polizei, gekennzeichnet durch den Synthesizer
Es ist einer von diesen zweifelhaft friedlichen Frühlingstagen
Petra kommt erst auf eine Kochidee und dann in den Gemüseladen
Lüstern starrt der Gemüseverkäufer, der die Konservenreihe fegt
Petra hat unter anderem seine Aufmerksamkeit erregt
In dem Glauben, keiner könne seinem Charme widerstehen
Zieht er seine Kundin ungefragt in ein Beratungsgespräch
Ein Kunde fällt ihnen von oben herab tief ins Wort ohne Manieren
Er hat spanische Züge wie ein Bahnhof im Süden
Mit dem Hintergrund, sich in den Vordergrund zu spielen
(Er fragt nach 'ner Tüte, doch ohne Cannabis-Blüten)
Beginnt auch er, Petra mit seinem Humor zu imponieren
Gerad' als es Petra, wie die Polkappen, fast schaffte, einen polnischen zu
machen
Und ihre Verehrer ihrem Streit und Testosteron zu überlassen
Stürmt ein Terrorist in das Geschäft
Die Polizei im Nacken und Großkaliberwaffen
Hektisch sucht er Deckung hinter dem Obstabwiegekasten
Die Polizei bremst mit quietschenden Reifen
Vor’m Geschäft, die Sirene singt von schwierigen Zeiten
Der Terrorist greift die Rifle-Gun mit seinen Eisbärenpranken
Und startet einen geisteskranken Schusswechsel mit den Polizeibeamten
Feuerpause — Der Terrorist beäugt die Leute vertikal
Nachdem er überlegt hat, ob die Herren im Laden oder Petra Geisel werden darf
Ist Letztere die Erste Wahl
Er kommt ihr gefährlich nah
Mit dem Gedanken, dass man ihn für seinen Heldenmut als Heiland preist
Schmeißt der Kunde nach dem Terrorist mit einem Freilandei
Dieser fordert echauffiert über die Dreistigkeit den Zweikampf ein
Vier, drei, zwei, eins, fight
Als der Kunde halbtot gehauen auf dem Boden auftrifft
Wähnt der Verkäufer seinen großen Auftritt
Und in der bloßen Aussicht, dass er so die Frau kriegt
Kämpft er mit dem Terrorist, als ob’s 'ne Modenschau ist
Auch der Verkäufer vermochte es nicht, Petra Schutz zu bieten
Der Terrorist geht auf sie zu und lässt die Muskeln spielen
Kurz dachte er noch, dass er ihr Furcht machte und doch
Bleibt sie ein Fels und zieht ihm schnurstracks die Sturmmaske vom Kopf
Die Entblößung der von Schamflecken geröteten Visage ist blamabel
Der Terrorist flieht ohne Zögern aus dem Laden
Die Freier sind befreit und statt zu flirten und zu graben
Zollen sie Petra jubelnd Respekt in den höchsten Tönen wie Soprane
Ein paar Straßenecken weiter am Wegesrand
Plant der entkommene Querulant gerad' seinen nächsten Anschlag
Petra en de terrorist
Een muziekspel met verdeelde rollen
De hoofdrolspelers zijn:
Petra, belichaamd door de elektrische piano
Een groenteverkoper, op muziek gezet door de saxofoon
Een klant geïdentificeerd door de Spaanse gitaar
Een terrorist gespeeld door de elektrische gitaar
En de politie, geïdentificeerd door de synthesizer
Het is een van die twijfelachtig vredige lentedagen
Petra komt eerst met een idee om te koken en gaat dan naar de groentewinkel
De groenteverkoper die de rij conserven aan het vegen is staart wulps toe
Onder andere Petra heeft zijn aandacht getrokken
Geloven dat niemand zijn charme kon weerstaan
Trekt hij zijn klant ongevraagd mee in een consult?
Een klant snijdt je af zonder manieren
Het heeft Spaanse treinen zoals een treinstation in het zuiden
Met de achtergrond om op de voorgrond te spelen
(Hij vraagt om een tas, maar zonder wietbloemen)
Hij begint ook indruk te maken op Petra met zijn gevoel voor humor
Net toen Petra, net als de poolkappen, er bijna in slaagde een Poolse te bemachtigen
doen
En laat haar bewonderaars over aan hun gevechten en testosteron
Een terrorist stormt de winkel binnen
De politie in de nek en wapens van groot kaliber
Hectisch op zoek naar dekking achter de fruitweegbox
De politie remt met piepende banden
Voor de winkel zingt de sirene over moeilijke tijden
De terrorist grijpt het geweergeweer met zijn ijsbeerpoten
En begint een waanzinnige schietpartij met de politieagenten
Wapenstilstand — De terrorist kijkt verticaal naar mensen
Nadat hij heeft overwogen of de heren in de winkel of Petra een gijzelaar kunnen worden
Is dat laatste de eerste keuze?
Hij komt gevaarlijk dicht bij haar
Met de gedachte dat hij geprezen zal worden als een verlosser voor zijn heldhaftigheid
De klant gooit een scharrelei naar de terrorist
Dit vraagt om een duel, opgetogen over het lef
Vier, drie, twee, één, vechten
Wanneer de klant halfdood de grond raakt
De verkoper vindt zijn grote entree
En alleen al in het vooruitzicht dat hij de vrouw zo krijgt...
Hij vecht tegen de terrorist alsof het een modeshow is
De verkoper kon Petra ook geen bescherming bieden
De terrorist benadert hen en spant hun spieren
Even dacht hij nog steeds dat hij haar bang maakte en toch
Ze blijft een rots in de branding en trekt meteen de bivakmuts van zijn hoofd
De blootstelling van het gezicht dat rood wordt door schaamvlekken is beschamend
De terrorist vlucht zonder aarzelen de winkel uit
De vrijers zijn bevrijd en in plaats van te flirten en te graven
Betaal juichend respect voor Petra in de hoogste tonen zoals sopranen
Een paar straathoeken verder onderweg
De ontsnapte onruststoker plant zijn volgende aanval
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt