Hieronder staat de songtekst van het nummer Nicht adoptiert , artiest - Alligatoah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alligatoah
Wenn du das hörst, bist du am Leben — Gratulation
Ich wusste immer, du wirst mehr als ein geplatztes Kondom
Weil ich vom Heiraten nichts hielt, bist du als Bastard geboren
Sie finden, ich bin kein Vorbild, weil ich mach dir nichts vor
Umweltsau, du verbrauchst Basketballfelder an Nahrungsbehältern
Staatliche Gelder und den Schlaf deiner Eltern
Klar, wir lieben dich, doch das hat ein' Grund
Kind, das richtet die Natur so ein, damit wir dich nicht umbring', ey
Wie es aussieht, bist du Familie
Wie es aussieht, gibts nur noch Wir
Wir müssen da jetzt durch, Blut ist dicker als Bier
Sorry, du bist nicht adoptiert
Ich hab kein' Plan von Versorgung von Kindern
Doch keine Sorge, ich werde schon ein Tutorial finden
Das Gute ist, ich muss dir nicht mal Wissen weitergeben
Du kannst einfach den Wiki-Eintrag lesen
Ich werd nicht immer für dich da sein, ich muss ja auch mal hart feiern
Hab ich feiern gesagt?
Ich meine arbeiten
Spaß beiseite — das Ego-Schwein in mir freut sich, dass du kommst
Denn dann kann ich mit Legosteinen spielen, ah ja
Wie es aussieht, bist du Familie
Wie es aussieht, gibts nur noch Wir
Jetzt sitzen wir hier, ich sach, jetzt sitzen wir hier
Sorry, du bist nicht adoptiert
Kinder müssen rebellieren, it’s a hard-knock life
Damit du keins wirst, muss ich wohl ein Arschloch sein
Oder ein peinlicher Kautz, von dem die Leute reden
Für das Letzte brauch ich mich nicht mal ins Zeug zu legen, denn
Auch wenn ich mir Mühe geb und überlege wie
Ich dich von Druck befrei und doch ein Büchernleben krieg
Wird etwas, dass ich tu zum Trauma führen, c’est la vie
Ich werd der Star in deiner Psychotherapie, viel Spaß, ja
Wie es aussieht, bist du Familie
Wie es aussieht, gibts nur noch Wir
Wir müssen da jetzt durch, Blut ist dicker als Bier
Sorry, du bist nicht adoptiert
Wie es aussieht, bist du Familie
Du bist auf mich, ich bin auf dich programmiert
Jetzt sitzen wir hier, ich sach, jetzt sitzen wir hier
Sorry, du bist nicht adoptiert
Du gehörst zu 'ner krassen Spezies mit Kämpfergeist
Doch alles hat 'ne Wendeseite, toxische Menschlichkeit
Jeder nimmt sich sein' Teil im Teilnehmerkreis
Schon in der Schule lernst du das kleine Eins gegen Eins
Du wirst Menschen benutzen und benutzt werden — Kumpel-Move
Manche werden dich nicht mögen, manche haben Grund dazu
Klar kannst du das Gute mit der Faust ins Leben rufen — Spoiler-Warnung
Die andern glauben auch, sie wären die Guten, tja
Wie es aussieht, bist du Familie
Wie es aussieht, gibts nur noch Wir
Wir müssen da jetzt durch, Blut ist dicker als Bier
Sorry, du bist nicht adoptiert
Du wirst vielleicht weder Präsident noch Schülersprecher
Die Realität wirft deine Träume in den Kükenschredder
Ich weiß, wovon ich rede, Life is keine Showeinlage
Also höre meine Weisheit und teure Rotweinfahne
Irgendwann wirst du hinterfragen, was ich für Schwachsinn rede
Wirst meine Laster sehen, ich hab sie dir abgegeben
Findest du dein Erbgut schlecht, sind das Papas Gene
Doch du bist mein Update, du kannst die Bugs beheben
Wie es aussieht, bist du Familie
Du bist auf mich, ich bin auf dich programmiert
Jetzt sitzen wir hier, ich sach, jetzt sitzen wir hier
Sorry, du bist nicht adoptiert
Am Anfang ist es Ehrgeiz wie im Schachduell
Du wirst mir so lang nacheifern, bis du mich in den Schatten stellst
Das Machtverhältnis ist auf meiner Seite aktuell
Doch deine Chance steht gut, weil Papa parallel wie 'n Blatt verwelkt
Ich werd dir Windeln wechseln, scheiß mal auf den scheiß Geruch
Kann sein, dass du irgendwann für mich das gleiche tust
Wenn nicht, wärs korrekt, wenn du mich mal im Heim besuchst
Wenn du dich dann nochmal kurz vorstellst, wär das ein feiner Zug
Wie es aussieht, bist du Familie
Wie es aussieht, gibts nur noch Wir
Wir müssen da jetzt durch, Blut ist dicker als Bier
Sorry, du bist nicht adoptiert
Wie es aussieht, bist du Familie
Du bist auf mich, ich bin auf dich programmiert
Jetzt sitzen wir hier, ich sach, jetzt sitzen wir hier
Sorry, du bist nicht adoptiert
Ja, Rap hören nur zitternde Greise
Doch das muss jetzt raus, denn später bin ich nicht mehr der gleiche
Wenn du da bist, schreib ich sicher nur noch kitschige Scheiße
Keine geschmacklosen Witze mehr, keine Hitler-Vergleiche
Ich steh vorm Spiegel und sehe eine Karikatur
Doch ich trainiere jeden Tag für meine Vaterfigur
Ich übe La-Le-Lu auf der Klaviatur
Und unterzieh mich selbst 'ner motherfucking Radio-Zensur
Und ich lerne all die Filmklischees, nach der Geburt
Kriegst du 'ne Armbanduhr mit Namensgravur
Auch wenn sich streng sein beißt mit meiner liberalen Natur
Werd ich so tun als intressiert mich deine Spanisch-Klausur
Ich werd sauer auf dich sein für jede jugendliche Suff-Geschichte
Doch hab keine Angst vor mir nur weil ich deine Mutter ficke
Ich bin nur ein alter Zyniker und schreibe Frustgedichte
Doch ich schwör, ich geb alles für dich bis an mein Schlusskapitel
Als je dit hoort, leef je - gefeliciteerd
Ik heb altijd geweten dat je meer zou zijn dan een kapot condoom
Omdat ik niet in het huwelijk geloofde, werd je als bastaard geboren
Ze denken dat ik geen rolmodel ben, want ik maak geen grapje
Milieuzeug, je gebruikt basketbalvelden op voedselcontainers
Overheidsgeld en de slaap van je ouders
Natuurlijk, we houden van je, maar daar is een reden voor
Kind, de natuur regelt het zodat we je niet doden, ey
Het lijkt erop dat je familie bent
Zoals het lijkt, is er alleen wij
We moeten hier nu doorheen, bloed is dikker dan bier
Sorry, je bent niet geadopteerd
Ik heb geen plan om voor kinderen te zorgen
Maar maak je geen zorgen, ik vind wel een tutorial
Het mooie is dat ik niet eens kennis aan jou hoef door te geven
Je kunt het wiki-item gewoon lezen
Ik zal er niet altijd voor je zijn, ik moet soms hard feesten
Zei ik feest?
ik bedoel werk
Grappen terzijde - het ego-varken in mij is blij dat je komt
Want dan kan ik met Legoblokjes spelen, ah yeah
Het lijkt erop dat je familie bent
Zoals het lijkt, is er alleen wij
Nu zitten we hier, zeg ik, nu zitten we hier
Sorry, je bent niet geadopteerd
Kinderen moeten rebelleren, het is een hard leven
Om ervoor te zorgen dat jij er geen wordt, moet ik een klootzak zijn
Of een gênante kerel waar mensen over praten
Voor de laatste hoef ik niet eens hard te werken, want
Zelfs als ik mijn best doe en nadenk over hoe
Ik bevrijd je van druk en krijg toch een boekenleven
Zal iets wat ik doe leiden tot trauma, c'est la vie
Ik zal de ster zijn in je psychotherapie, veel plezier, ja
Het lijkt erop dat je familie bent
Zoals het lijkt, is er alleen wij
We moeten hier nu doorheen, bloed is dikker dan bier
Sorry, je bent niet geadopteerd
Het lijkt erop dat je familie bent
Jij bent op mij, ik ben geprogrammeerd op jou
Nu zitten we hier, zeg ik, nu zitten we hier
Sorry, je bent niet geadopteerd
Je behoort tot een flagrante soort met een vechtlust
Maar alles heeft een keerpunt, giftige mensheid
Iedereen neemt zijn deel in de groep deelnemers
Zelfs op school leer je de kleine één-op-één
Je zult mensen gebruiken en gebruikt worden — buddy move
Sommigen zullen je niet mogen, sommigen hebben reden om
Natuurlijk kun je goed beginnen met je vuist — spoiler alert
De anderen denken ook dat ze de goeden zijn, nou ja
Het lijkt erop dat je familie bent
Zoals het lijkt, is er alleen wij
We moeten hier nu doorheen, bloed is dikker dan bier
Sorry, je bent niet geadopteerd
Je mag geen voorzitter of studentenraad worden
De realiteit gooit je dromen in de kipversnipperaar
Ik weet waar ik het over heb, het leven is geen show
Dus hoor mijn wijsheid en dure rode wijn vlag
Op een gegeven moment zul je je afvragen over welke onzin ik het heb?
Je zult mijn ondeugden zien, ik gaf ze aan jou
Als je denkt dat je genetische samenstelling slecht is, zijn het de genen van je vader
Maar jij bent mijn update, je kunt de bugs oplossen
Het lijkt erop dat je familie bent
Jij bent op mij, ik ben geprogrammeerd op jou
Nu zitten we hier, zeg ik, nu zitten we hier
Sorry, je bent niet geadopteerd
In het begin is het ambitie zoals in een schaakduel
Je zult me navolgen totdat je me overtreft
De machtsbalans is actueel aan mijn kant
Maar je kansen zijn goed want papa verdort tegelijkertijd als een blad
Ik zal je luiers verschonen, fuck die vieze geur
Misschien doe je op een dag hetzelfde voor mij
Zo niet, dan zou het correct zijn als u mij thuis bezoekt
Als je jezelf dan nog even kort voorstelt, zou dat een prima zet zijn
Het lijkt erop dat je familie bent
Zoals het lijkt, is er alleen wij
We moeten hier nu doorheen, bloed is dikker dan bier
Sorry, je bent niet geadopteerd
Het lijkt erop dat je familie bent
Jij bent op mij, ik ben geprogrammeerd op jou
Nu zitten we hier, zeg ik, nu zitten we hier
Sorry, je bent niet geadopteerd
Ja, alleen trillende oude mensen luisteren naar rap
Maar dat moet er nu uit, want straks ben ik niet meer dezelfde
Als je daar bent, zal ik zeker alleen maar cheesy shit schrijven
Geen smakeloze grappen meer, geen Hitler-vergelijkingen meer
Ik sta voor de spiegel en zie een karikatuur
Maar ik train elke dag voor mijn vaderfiguur
Ik oefen La-Le-Lu op het toetsenbord
En mezelf onderwerpen aan een verdomde radiocensuur
En ik leer alle filmclichés na de geboorte
Krijg je een horloge met je naam erop gegraveerd?
Zelfs als streng zijn botst met mijn liberale karakter
Ik zal doen alsof ik geïnteresseerd ben in je Spaanse examen
Ik zal boos op je zijn voor elk tienerdrankding
Maar wees niet bang voor mij alleen omdat ik je moeder neuk
Ik ben gewoon een oude cynicus en ik schrijf frustratiepoëzie
Maar ik zweer dat ik alles voor je zal doen tot mijn laatste hoofdstuk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt