Hieronder staat de songtekst van het nummer Musik ist keine Lösung , artiest - Alligatoah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alligatoah
Sehr geehrter Kaliba, netter Versuch
Kritische Texte, Weltverbesserer-Blues;
Du denkst du gibst dem System eine Reparatur
Unterschätzt dabei nur das Gesetz der Natur
Denn wir kommen mit Kohlekraft
Dem Monopol der Macht, mit Munition en Masse
Durch Korruption ergattertem Logen-Platz
Du kommst mit Notenblatt, wir haben uns tot gelacht!
(guck ma')
David gegen Goliath
Ist aus 'nem Märchenbuch voller erlogenem Quatsch
Bevor du Feuer bei der Generation entfachst
Fahren wir Hovercraft durch eine Mondlandschaft
Ein Anti-Kriegs-Klangerzeugnis?
Pff, ganz was Neues
John Lennon hat das schon in den 70ern gemacht
Hat ja richtig was gebracht
Du machst ein Lied, gegen die gemeine Welt
Und in China hat gerade jemand Reis bestellt
Dann kommt der Krieg wieder, dann begreifst du schnell:
Musik ist keine Lösung
Die Melodie löst bei ihnen Hoffnung aus
Heute hebt das Festivalgesocks die Faust
Aber morgen wachen sie in ihrer Kotze auf
Musik ist keine Lösung
Was willst du?
Menschen mit deinen Liedern tragen
Von der schiefen Bahn zur Zivilcourage?
Über allen Krisen-Staaten Friedensfahnen?
Willst du noch 'ne Niere haben?
Denkst du, du bist jetzt die Stimme der Gesellschaft?
Die finden dich solange cool, bis du Geld hast
Vielleicht wirst du von manchen für den mutigen Schritt geliebt
Andere sagen: Der will doch nur gute Publicity!
Nein, es ist nicht leicht, du musst Gegenwind verkraften
Zweifelhafte Leute aus der falschen Ecke werden für die nächste Single klatschen
Zum Beispiel Anzug-getarnte, rechtsextremgesinnte Spasten
Die dein Video posten weil sie kalkulierte Jagd auf jugendliche Wählerstimmen
machen
Klar, denn keiner versteht deine Texte nach einer Jever-Palette
Du hast mehr Schnapsleichen auf dem Gewissen, als Leben gerettet
Die Satire wirst du schwer im Dorf erläutern
Es sind Perlen vor die Säufer
Schenk den Menschen Botschaften und dein Temperament
Sie werden nur darüber streiten wer dich länger kennt;
Glaub mal nicht, dass da irgendetwas hängenbleibt
Außer dem Download der MP3
Du machst ein Lied, gegen die gemeine Welt
Und in China hat gerade jemand Reis bestellt
Dann kommt der Krieg wieder, dann begreifst du schnell:
Musik ist keine Lösung
Die Melodie, löst bei ihnen Hoffnung aus
Heute hebt das Festivalgesocks die Faust
Aber morgen wachen sie in ihrer Kotze auf
Musik ist keine Lösung
Wenn du alles soviel besser weißt, du Wunderknabe
Warum sitzt du nicht im Bundestag, hm?
Hast dir gedacht der Job als Protestsänger ist krisensicher
Doch wäre Weltfrieden bräucht man deine Lieder nicht mehr;
Wenn man die Geiseln in Guantanamo befreit
Und das Weltklima wieder einen Status Quo erreicht
Muss ich darauf hinweisen ohne schadenfroh zu sein
Du singst dich in die Arbeitslosigkeit
Gib es zu: Du brauchst die Tränen, die Angst
Die Hero-Junks, die Krebserkrankten
Die Schlägerbanden, den Mädchenhandel
Die Denunzianten von nebenan
Die Militär-Tyrannen, die Hate-Kampagnen
Die Karriere-Schlampen, die Laserschranken
Die toxigenen Substanzen, die in den Meeren landen
Der Planet geht baden doch wir gehen zusammen!
Schenk dir ein und du siehst, dich bemerkt keiner
Das Glas ist halb-leer, Meister
Erlaub den Zweifeln deinen Kopf zu ficken
Denn es steckt immer noch Mist in jedem Optimisten
Mach’s wie wir, uns ist die Schöpfung latte
Wenn Gott nur sieben Tage braucht kann er’s ja öfters machen
Stampf Gitarre und Schreibfüller ein
Du wirst unbesiegbar durch Gleichgültigkeit
Nichts ist mehr schlimm, und verwerflich
Nimm dir ein Zimmer mit Meerblick
Während sich unten das Gesindel beerdigt
Gib die Menschheit- ICH BIN NOCH NICHT FERTIG!
Gib die Menschheit auf, Kaliba du verschwendest deine Kunst
Sie wollen Änderung, doch sagen ihre Hände wär'n gebunden
Da sie dunkle Mächte lenken, blah, sie quengeln wieder rum
Aber die Menschen sind nicht böse, die Menschen sind nur dumm
Beste Kaliba, leuk geprobeerd
Kritische teksten, weldoener blues;
Je denkt dat je het systeem een reparatie geeft?
De wet van de natuur onderschatten
Omdat we met kolenstroom komen
Het machtsmonopolie, met massale munitie
Log seat verkregen door corruptie
Je komt met bladmuziek, we hebben ons kapot gelachen!
(Kijken')
David tegen Goliath
Het komt uit een verhalenboek vol leugens
Voordat je de generatie in brand steekt
Laten we met een hovercraft door een maanlandschap rijden
Een anti-oorlogsgeluidsproduct?
Pff, iets nieuws
John Lennon deed dat in de jaren 70
Heeft echt iets gebracht
Je maakt een lied, tegen de gemene wereld
En in China bestelde iemand net rijst
Dan komt de oorlog weer, dan begrijp je snel:
Muziek is geen oplossing
De melodie wekt hoop in hen
Vandaag heft de festivalsok zijn vuist op
Maar morgen worden ze wakker in hun kots
Muziek is geen oplossing
Wat wil je?
mensen vervoeren met je liedjes
Van het verkeerde pad naar burgermoed?
Vredesvlaggen boven alle crisisstaten?
Wil je nog een nier?
Denk je dat je nu de stem van de samenleving bent?
Ze denken dat je cool bent totdat je geld hebt
Sommigen zullen je misschien liefhebben omdat je de gedurfde stap hebt gezet
Anderen zeggen: hij wil gewoon goede publiciteit!
Nee, het is niet makkelijk, je moet tegenwind hebben
Dodgy mensen uit de verkeerde hoek zullen klappen voor de volgende single
Bijvoorbeeld vermomde, extreemrechtse schoppen
De post je video omdat ze de jacht op jongerenstemmen hebben berekend
doen
Natuurlijk, want niemand begrijpt je teksten na een Jever-palet
Je hebt meer dronkaards op je geweten dan geredde levens
De satire leg je met moeite uit in het dorp
Er zijn parels voor de dronkaards
Geef mensen berichten en je temperament
Ze zullen alleen ruzie maken over wie je langer kent;
Denk niet dat er iets blijft plakken
Naast het downloaden van de MP3
Je maakt een lied, tegen de gemene wereld
En in China bestelde iemand net rijst
Dan komt de oorlog weer, dan begrijp je snel:
Muziek is geen oplossing
De melodie geeft hen hoop
Vandaag heft de festivalsok zijn vuist op
Maar morgen worden ze wakker in hun kots
Muziek is geen oplossing
Als je alles zoveel beter weet, vraag je je af jongen
Waarom ga je niet in de Bondsdag zitten, hm?
Dacht jij dat de job als protestzanger crisisbestendig is?
Maar als er wereldvrede zou zijn, zouden je liedjes niet meer nodig zijn;
Wanneer je de gijzelaars in Guantanamo . bevrijdt
En het wereldklimaat heeft weer een status quo bereikt
Moet ik hierop wijzen zonder kwaadaardig te zijn?
Je zingt je een weg naar de werkloosheid
Geef toe: je hebt de tranen nodig, de angst
De heldenjunkies, de kankerpatiënten
De misdadigersbendes, de blanke slavenhandel
De informanten hiernaast
De militaire tirannen, de haatcampagnes
De carrière bitches, de laserbarrières
De giftige stoffen die in de oceanen terechtkomen
De planeet gaat zwemmen, maar wij gaan samen!
Schenk jezelf in en je ziet, niemand merkt je op
Het glas is half leeg, meester
Laat de twijfels je hoofd neuken
Omdat er nog steeds onzin in elke optimist zit
Doe wat we doen, we geven niet om creatie
Als God er maar zeven dagen voor nodig heeft, kan hij het vaker doen
Stomp je gitaar en pen
Je wordt onoverwinnelijk door onverschilligheid
Niets is meer slecht, en verwerpelijk
Krijg een kamer met zeezicht
Terwijl beneden het gepeupel is begraven
Geef de mensheid - IK BEN NOG NIET KLAAR!
Verlaat de mensheid Kaliba, je verspilt je kunst
Ze willen verandering, maar zeggen dat hun handen gebonden zijn
Omdat ze duistere krachten aansturen, blah, zeuren ze weer rond
Maar mensen zijn niet slecht, mensen zijn gewoon dom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt