Hieronder staat de songtekst van het nummer Das bedeutet Krieg , artiest - Alligatoah, Morlockk Dilemma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alligatoah, Morlockk Dilemma
Eure Stadt im Kreuzvisier, wegen Machtmissbräuchen, wie
Dass ihr Batty Boys erschießt und eine Rasse boykottiert
Aber wir lassen euch in Frieden, bis einer Graffiti an mein Palastgebäude
schmiert — Das bedeutet Krieg!
Du sitzt im Klassenkollektiv, machst auf Pseudo-Gee
Der nachts in Abrisshäusern Haschisch-Peace aus Plastikbeuteln dealt
Bis man dir Bastard in die Dackelbeine schießt
Denn du tickst Katzenstreu als Speed — Das bedeutet Krieg!
Und so zieh' ich in die Schlacht mit Euphorie
Lass die Fäuste fliegen und werde mit Waffenläufen zielen
98 weeks later ist mein Schatzi keusch geblieben
Aber hat sich neu verliebt — Das bedeutet Krieg!
Ah, mach' ich’s Isolde, wird die Slut zum Feuchtgebiet
Und gebe ihr die Keule, bis aus ihr 'ne Wassersäule schießt
Fick' sie so hart, ab jetzt ist Zapfenstreich für sie
Weil sie an Plastikschläuchen liegt — Das bedeutet Krieg!
Neulich rief jemand auf der Street: «Schnappt ihn euch, den Dieb!»
Alle rasten aus und zappeln, wie ein Lachs am Räucherspieß
Sie holen Hubschrauber, denn der Handtaschenräuber flieht
Und ich verpass' das Deutschlandspiel — Das bedeutet Krieg!
Auf ins Verderben, die Kanonen brauchen Futter
Kameraden spucken Eingeweide, Köpfe platzen
Wer gibt mir Applaus, wenn ich sterbe
Und mein Sohn seine Mutter Rotz und Wasser heulen sieht?
Ja, Das bedeutet Krieg!
Du hast gedacht, wir wären aus dem Alter raus
Doch ich säge lieber Bäume ab, bevor ich mich im Wald verlauf'
Und du hast gedacht, wir wären aus dem Alter raus
Aber was ich gestern lernte, ist morgen wieder Schall und Rauch
In einem abgezäunten Gebiet, wo’s keine Nachtbeleuchtung gibt
Hab' ich Verdacht und Neugier — Was ist euer Ziel?
Seid ihr verkackte Teufelsdiener?
Erschafft ihr Leukämie?
Ihr leugnet meine Theorie???
Das bedeutet Krieg!
Du frisst den Pflasterstein, wenn du nicht gleich das Plappermäulchen schließt
Und man findet dich in irgendeinem Kaff bei Neuruppin
In einem Fass mit Säure, weil dich sonst die Nachbarsleute riechen
Glaub mir, das is' kein Rollenspiel — Das bedeutet Krieg!
Obwohl ein Graben zwischen
Unser’n beiden Fachwerkhäusern liegt
Machst du ein' Freundschaftsdienst
Indem du meine Apfelbäume gießt
Ich bedanke mich mit einem selbst gebackenen Streusel-Quiche
Du machst ein Schmatzgeräusch zu viel — Das bedeutet Krieg!
Ah, ja ich hasse Deutsch-MCs, es gibt Asiklatsche
Während sie an der Wasserpfeife zieh’n
Komm zum Battle, deine Waffen sind 'ne Rachenfäule
Und auf mich mit Wattebäuschen ziel’n — Das bedeutet Krieg!
So lang mein Haschverkäufer dealt, rauch' ich
Wie ein Apachenhäuptling Piece und meine Nase
Muss wie Ackergäule zieh’n
Wenn man noch Schnaps ins Feuer gießt, krieg' ich Hassgefühle
Wenn man mir das Kraftfahrzeug entzieht!
— Das bedeutet Krieg!
Auf ins Verderben, die Kanonen brauchen Futter
Kameraden spucken Eingeweide, Köpfe platzen
Wer gibt mir Applaus, wenn ich sterbe
Und mein Sohn seine Mutter Rotz und Wasser heulen sieht?
Tja, Das bedeutet Krieg!
Du hast gedacht, wir wären aus dem Alter raus
Doch ich säge lieber Bäume ab, bevor ich mich im Wald verlauf'
Und du hast gedacht, wir wären aus dem Alter raus
Aber was ich gestern lernte, ist morgen wieder Schall und Rauch
Auf ins Verderben
Wir sind die Guten
Hollahi
Das bedeutet Krieg
Jouw stad in het vizier voor machtsmisbruik, hè
Dat je Batty Boys neerschiet en een race boycot?
Maar we laten je met rust tot een graffiti op mijn paleisgebouw
uitstrijkjes - Dat betekent oorlog!
Je zit in het klassencollectief, doet alsof je pseudo-gee bent
's Nachts hasj verhandelen uit plastic zakken in gesloopte gebouwen
Totdat ze je klootzak in de teckelbenen schieten
Omdat je kattenbakvulling als snelheid aanvinkt - dat betekent oorlog!
En dus ga ik de strijd aan met euforie
Laat de vuisten vliegen en richt met geweerlopen
98 weken later is mijn lieveling kuis gebleven
Maar werd weer verliefd - Dat betekent oorlog!
Ah, als ik het doe Isolde, wordt de slet een wetland
En geef haar de knuppel tot er een waterkolom uit haar schiet
Neuk haar zo hard, vanaf nu is het avondklok voor haar
Omdat het te wijten is aan plastic buizen - dat betekent oorlog!
Laatst riep iemand op straat: "Pak die dief!"
Iedereen wordt gek en kronkelt als een gerookte zalm
Ze halen een helikopter omdat de portemonneerover op de vlucht is
En ik zal de wedstrijd Duitsland missen - Dat betekent oorlog!
Voor hun ondergang hebben de kanonnen voer nodig
Kameraden spugen lef, hoofden barsten
Wie zal mij applaudisseren als ik sterf?
En mijn zoon ziet zijn moeder snot en water huilen?
Ja, dat betekent oorlog!
Je dacht dat we ouder waren geworden
Maar ik zaag liever bomen af voordat ik verdwaal in het bos'
En je dacht dat we oud waren?
Maar wat ik gisteren heb geleerd, is morgen rook en spiegels
In een omheind gebied zonder nachtverlichting
Heb ik vermoedens en nieuwsgierigheid - Wat is je doel?
Zijn jullie verdomde duivelse dienaren?
Creëer je leukemie?
Je ontkent mijn theorie???
Dat betekent oorlog!
Je eet de kasseien op als je je kletskous niet meteen dicht doet
En je bent te vinden in een klein stadje in de buurt van Neuruppin
In een vat zuur, anders gaan de buren je ruiken
Geloof me, dit is geen RPG - het betekent oorlog!
Hoewel een sloot tussen
Onze twee vakwerkhuizen bevinden zich
Doe je een vriendschapsdienst?
Door mijn appelbomen water te geven
Ik zeg dankjewel met een zelfgemaakte crumble quiche
Je maakt één smakgeluid te veel - het betekent oorlog!
Ah, ja ik haat Duitse MC's, er zijn Asiklatsch
Terwijl ze aan de waterpijp trekken
Kom naar de strijd, je wapens zijn een keelrot
En richt op mij met wattenbolletjes - Dat betekent oorlog!
Zolang mijn hasjverkoper handelt, rook ik
Als een Apache-chef Stuk en mijn neus
Moet trekken als ploegpaarden
Als je schnaps op het vuur giet, krijg ik haat
Als ik van mijn auto beroofd ben!
- Dat betekent oorlog!
Voor hun ondergang hebben de kanonnen voer nodig
Kameraden spugen lef, hoofden barsten
Wie zal mij applaudisseren als ik sterf?
En mijn zoon ziet zijn moeder snot en water huilen?
Nou, dat betekent oorlog!
Je dacht dat we ouder waren geworden
Maar ik zaag liever bomen af voordat ik verdwaal in het bos'
En je dacht dat we oud waren?
Maar wat ik gisteren heb geleerd, is morgen rook en spiegels
Op naar de ondergang
Wij zijn de goeden
Hollahi
Dat betekent oorlog
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt