Hieronder staat de songtekst van het nummer I Need A Face , artiest - Alligatoah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alligatoah
Ich habe ein Gesicht für den Arbeitsplatz, eins für die Straßenschlacht
Ein Gesicht für ungewollte Vaterschaft
Eins wie ein Poker-Spieler, eins wie 'ne Oper-Diva
Ein Gesicht für Social-Media
Ein Gesicht für das Zwiegespräch, was in die Tiefe geht
Ein Gesicht, das so tut, als ob es Kritik verträgt
Ein Gesicht für die Liebe, ein Gesicht, wenn sie weg ist
Ein Gesicht für jeden, der mich mit seinem Mitleid belästigt
Ich hab' Gesichter für den ländlichen Raum
Ein Gesicht, wenn man für einen guten Freund Potenzmittel kauft
Ein Gesicht, das mein Geschwafel von Korallenriffen und Kalkschichten
Ausseh’n lässt wie mehr als halbwissend
Für mein Gesicht, wenn einer sagt, ich darf nicht über Religionen lachen
Hab' ich immer den ein oder anderen Kaktus in den Hosentaschen
Notfalls geh' ich einen Plastischen Chirurg bequatschen
Ich hätte gern Betroffenheit in meinen Botoxmasken
I need a face right now
That looks like I care
I need a face right now
Something nice to wear
Creating lovely masks to hide
That I’m dead inside, woo
Ich habe ein Gesicht für Siegerposen, eins für das Spiel verloren
Kopf in Nacken, ich hab' ein Gesicht für die da oben
Ein Gesicht für pralle Bälle an der Haltestelle
Ein Gesicht für—alle Fälle
Ein Gesicht für «Wir verlieren nicht den Kampfgeist, Jungs»
Ein Gesicht für «Ich brauch' wirklich eine Krankschreibung»
Emojis geh’n raus an meine Homies
Während mein Gesicht aussieht, als schreib' ich einen Drohbrief
Ich hab' Gesichter für Geschichten über Arbeitskolleginnen
Die gesacht hab’n, hier irgendwas mit Dingen
Mein Gesicht anstatt ihr zuzuhör'n bei fiesen Laberflashs
Deine Mimik nachgeäfft wie ein Spiegelkabinett
Auch wenn’s 'ne Fehlerquote gibt bei jedem doofen Witz
Lach' ich wie ein Typ, der an 'nem Käsebrot erstickt
Mal verwechsel' ich den Blick, wenn du mir Babyfotos schickst
Mit meinem Sag-für-immer-Lebewohl-Gesicht, passiert
I need a face right now
That looks like I care
I need a face right now
Something nice to wear
Creating lovely masks to hide
That I’m dead inside, jawohl
Von Angesicht zu Ausgesicht
Wenn keiner guckt
Drück' ich den Powerswitch
Als Reizverschluss
Genieß' die Zeit ohne Voyeure
Mache die Visage zum Intimbereich
Und schiebe einen neuen Buster-Keaton-Streifen
In mein Kopfkino ein
Für die, die jetzt erst zugeschaltet haben
Ich hab' mehr Gesichter als Cartoon-Gestalter malen
Ein Gesicht für die Oxford-Studie, eins für die Ostblock-Hure
Eins für deine gut gemeinten Kochversuche
Eins für «Ich hab' nicht gefurzt» aus dem Ritterburg-Knickekurs
Ein Gesicht für Zwischendurch
Ein Gesicht, das meinen Kindern ohne rot dabei zu werden sagt
«Ich bin mir sicher, drogenfrei zu sterben», ist klar
I need a face right now
That looks like I care
I need a face right now
Something nice to wear
Creating lovely masks to hide
That I’m dead inside
Ik heb één gezicht voor de werkplek, één voor het straatgevecht
Een gezicht voor ongewenst vaderschap
Een als een pokerspeler, een als een operadiva
Een gezicht voor sociale media
Een gezicht voor een dialoog die diep gaat
Een gezicht dat doet alsof het tegen kritiek kan
Een gezicht voor liefde, een gezicht als het weg is
Een gezicht voor iedereen die mij lastig valt met medelijden
Ik heb gezichten voor landelijke gebieden
Een gezicht als je seksuele versterkers koopt voor een goede vriend
Een gezicht dat mijn omzwervingen over koraalriffen en lagen kalksteen
Lijkt meer dan de helft te weten
Voor mijn gezicht als iemand zegt dat ik niet mag lachen om religies
Ik heb altijd de ene of de andere cactus in mijn broekzakken
Indien nodig praat ik met een plastisch chirurg
Ik zou graag bezorgd willen zijn over mijn botoxmaskers
Ik heb nu een gezicht nodig
Dat ziet eruit alsof het me iets kan schelen
Ik heb nu een gezicht nodig
Iets leuks om te dragen
Mooie maskers maken om te verbergen
Dat ik dood ben van binnen, woo
Ik heb één gezicht verloren voor overwinningshoudingen, één voor het spel
Ga terug, ik heb een gezicht voor degenen daarboven
Een gezicht voor grote ballen bij de bushalte
Een gezicht voor alle gevallen
Een gezicht voor "We verliezen onze vechtlust niet, jongens"
Een gezicht voor "Ik heb echt ziekteverlof nodig"
Emoji's gaan uit naar mijn homies
Terwijl mijn gezicht eruitziet alsof ik een dreigbrief schrijf
Ik heb gezichten voor verhalen over collega's
Ze zeiden hier iets met dingen
Mijn gezicht in plaats van te luisteren naar haar vervelende gebabbel flitsen
Je gezichtsuitdrukkingen leken als een spiegelzaal
Zelfs als er een foutenpercentage is voor elke stomme grap
Ik lach als een man die stikt in een broodje kaas
Soms verwissel ik de look wanneer je me babyfoto's stuurt
Met mijn voor altijd vaarwel gezicht is het gebeurd
Ik heb nu een gezicht nodig
Dat ziet eruit alsof het me iets kan schelen
Ik heb nu een gezicht nodig
Iets leuks om te dragen
Mooie maskers maken om te verbergen
Dat ik dood ben van binnen, ja
Oog in oog
Als niemand kijkt
Ik druk op de aan/uit-schakelaar
Als ritssluiting
Geniet van de tijd zonder voyeurs
Maak van het gezicht het intieme gebied
En duw een nieuwe Buster Keaton-strip
In mijn hoofd bioscoop
Voor degenen die zich nu net hebben aangemeld
Ik schilder meer gezichten dan een cartoonist
Eén gezicht voor de Oxford-studie, één voor de Oostblokhoer
Eentje voor je goedbedoelde kookpogingen
Eentje voor "Ik heb geen scheet gelaten" van de Ritterburgknicke course
Een gezicht voor tussendoor
Een gezicht dat tegen mijn kinderen zegt zonder te blozen
"Ik weet zeker dat ik drugsvrij zal sterven", is het duidelijk
Ik heb nu een gezicht nodig
Dat ziet eruit alsof het me iets kan schelen
Ik heb nu een gezicht nodig
Iets leuks om te dragen
Mooie maskers maken om te verbergen
Dat ik dood ben van binnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt