Hieronder staat de songtekst van het nummer Füttern verboten , artiest - Alligatoah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alligatoah
Kommen Sie, kommen Sie, ein Raubtier betrachten
Ich werd' Sie staunen lassen mit unglaublichen Fakten
Im Safaribus erleben Sie den Habitus
Einer Spezies, die ist stark genug, sie steht nicht unter Artenschutz
Breitet sich aus mit dem Ehrgeiz einer Schachfigur
Man sucht nicht lang, man folge der Plastikspur
Täuscht euch nicht wie in der guten alten Zeit
Hier ist die Natur gewaltbereit
Komm an den Zaun, wo die Flüchtlinge wohnen
Fotos sind erlaubt, aber füttern verboten
Schau im TV Magersüchtige posen
Fotos sind erlaubt, aber füttern verboten
Misch dich nicht ein, sie könnten bissig sein
Misch dich nicht ein, sie könnten bissig sein
Psst, da, im Gebüsch lauert ein Triebtäter
Seine Beute hat blondes Fell und ist siebzehn Jahr
Weiter im Süden auf der Müllhalde in Dreck und Staub
Findet der Bettlerrüde alles, um ein Nest zu bau’n
Sein Weibchen hat grad Junge geworfen
Die können im Grunde schon Morgen für den Unterhalt sorgen
Da grast friedlich eine Rotte Musikanten
Hier flattert ein Schwarm erschrockener Zugmigranten
Sie vernahmen Grunzen und Fäkaliengestank
Ein Nazigespann, das sichtlich von Primaten abstammt
Manche scheuen eben kluge Bücher
Dafür haben sie einen Rudelführer, der ist eine Stufe drüber
Zum Kommunizieren strengen sie ihr Stimmband nicht an
Sie können mit den Fingern zwitschern
Wenn es fremd klingt, dann wittern sie ein Attentat
Und markieren ihr Revier mit Stacheldraht
Komm an den Zaun, wo die Flüchtlinge wohnen
Fotos sind erlaubt, aber füttern verboten
Schau im TV Magersüchtige posen
Fotos sind erlaubt, aber füttern verboten
Misch dich nicht ein, sie könnten bissig sein
Misch dich nicht ein, sie könnten bissig sein
Psst, da, ein Politiker oder ein Chamäleon
Man sieht’s nicht genau, beides passt sich der Umgebung an
«Oh-ho-ho-ho, Sozialkritik, was?
Klasse!
Den Finger genau in die Wunde gelegt.
Weiter so!
Vielleicht noch 'n Merkel-Ferkel-Witz, hm?»
Da, seltene Exemplare, die ihre Elternpaare zuhaus versorgen
Sie wär'n fast ausgestorben, man lernte es outzusourcen
Seht wie sie sich häuten, wenn der Frühling sprießt
Die Zeit in der der Europäer Richtung Süden zieht
Er hat erstaunliche Balzrituale
Seinen Brunftschrei begleitet eine Alkoholfahne
Er kommt mit Salto Mortale oder Vivaldi Sonate
Doch nur der Stärkste von allen darf sich mit dem Alphatier paaren
Und am Ende der Nahrungskette
Steht über den Menschen das Marktinteresse
Manche jagen nach Getränken und warmem Essen
Andere nach mit Präsidenten bemalten Zetteln
Im Menschenreich da hamstern sie den maximalen Sachertrag
In einem Affenzahn ist bald schon alles abgegrast
Hat eine Herde mehr, wird sie zum Nachbarstaat
Und so markier’n sie ihr Revier mit, ja genau, Stacheldraht
Komm an den Zaun, wo die Flüchtlinge wohnen
Fotos sind erlaubt, aber füttern verboten
Schau im TV Magersüchtige posen
Fotos sind erlaubt, aber füttern verboten
Misch dich nicht ein, sie könnten bissig sein
Misch dich nicht ein, sie könnten bissig sein
Sie verlassen nun den Zoologischen Garten-Eden
Lebewesen brauchen Illusionen von Privatsphäre
Ich schließe nicht mit einer großen Moralpredigt
Notiere bloß meine Beobachtungen tagtäglich
Wir lassen die Kreaturen allein mit sich
Heh, die Natur sorgt für Gleichgewicht
Wäre toll, wenn ihr für das Gehege spenden wollt
Dann färben wir die Käfigwände gold
Kom, kom een roofdier zien
Ik zal je verbazen met ongelooflijke feiten
De habitus beleef je in de safaribus
Een soort die sterk genoeg is, staat niet onder bescherming
Verspreidt zich met de ambitie van een schaakstuk
Zoek niet ver, volg gewoon het plastic pad
Laat je niet gek maken zoals in de goede oude tijd
Hier is de natuur gewelddadig
Kom naar het hek waar de vluchtelingen wonen
Foto's zijn toegestaan, maar voeren is verboden
Bekijk anorexia houdingen op tv
Foto's zijn toegestaan, maar voeren is verboden
Bemoei je er niet mee, ze kunnen pittig zijn
Bemoei je er niet mee, ze kunnen pittig zijn
Psst, daar in de bosjes ligt een zedendelinquent op de loer
Zijn prooi heeft een blonde vacht en is zeventien jaar oud
Verder naar het zuiden op de stortplaats in vuil en stof
De mannelijke bedelaar vindt alles om een nest te bouwen
Zijn vrouwtje is net bevallen van jong
Zij kunnen in principe morgen het onderhoud voor hun rekening nemen
Een groep muzikanten graast vredig
Hier fladdert een zwerm angstige treinmigranten
Ze hoorden gegrom en de stank van uitwerpselen
Een nazi-team dat duidelijk afstamt van primaten
Sommigen schrikken gewoon terug voor slimme boeken
Maar ze hebben een roedelleider die een stap hoger is
Ze belasten hun stembanden niet om te communiceren
Je kunt met je vingers tjilpen
Als het vreemd klinkt, vermoeden ze een moordaanslag
En markeer hun territorium met prikkeldraad
Kom naar het hek waar de vluchtelingen wonen
Foto's zijn toegestaan, maar voeren is verboden
Bekijk anorexia houdingen op tv
Foto's zijn toegestaan, maar voeren is verboden
Bemoei je er niet mee, ze kunnen pittig zijn
Bemoei je er niet mee, ze kunnen pittig zijn
Psst, daar, een politicus of een kameleon
Je kunt het niet precies zien, beide passen zich aan de omgeving aan
«Oh-ho-ho-ho, maatschappijkritiek, hè?
Klas!
Steek je vinger recht in de wond.
Ga zo door!
Misschien een grap van Merkel Knorretje, hè?
Daar zeldzame exemplaren die thuis voor hun ouders zorgen
Ze stierven bijna uit, je leerde het uit te besteden
Kijk hoe ze hun huid verliezen als de lente komt
De tijd dat Europeanen naar het zuiden trekken
Hij heeft geweldige verkeringrituelen
Een alcoholspoor begeleidt zijn paringskreet
Hij komt met Salto Mortale of Vivaldi Sonata
Maar alleen de sterksten van allemaal mogen paren met het alfadier
En aan het einde van de voedselketen
Marktbelangen prevaleren boven mensen
Sommigen jagen op drankjes en warm eten
Anderen naar posters beschilderd met presidenten
In het mensenrijk hamsteren ze het maximale materiële inkomen
Alles wordt snel begraasd in een haast
Als een kudde meer heeft, wordt het een buurland
En dus markeren ze hun territorium met, jawel, prikkeldraad
Kom naar het hek waar de vluchtelingen wonen
Foto's zijn toegestaan, maar voeren is verboden
Bekijk anorexia houdingen op tv
Foto's zijn toegestaan, maar voeren is verboden
Bemoei je er niet mee, ze kunnen pittig zijn
Bemoei je er niet mee, ze kunnen pittig zijn
U verlaat nu de dierentuin van Eden
Levende wezens hebben illusies van privacy nodig
Ik sluit niet af met een grote morele homilie
Noteer gewoon elke dag mijn observaties
We laten de wezens met rust
Hee, de natuur zorgt voor balans
Zou geweldig zijn als je wilt doneren aan de behuizing
Daarna kleuren we de kooimuren goud
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt