Hieronder staat de songtekst van het nummer Es ist noch Suppe da , artiest - Alligatoah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alligatoah
Leute!
Leute, Leute!
Kommt herbei, steigt ein in den Bus!
Die Butterfahrt kann beginnen!
Leute, Leute, Leute richten ihren Blick ans Firmament, es ist sauerer Regen
Es geht bergab mit dem blauen Planeten
Berg'- äh, bergab, äh wie ne steile Klippe
Heute hat irgendwie fast jedes Schwein 'ne Grippe
Erschwerend kommt hinzu, es sind die Rohstoffe knapp
Äh, wir leben in ner Zeit, in der man leider nicht viel zu frohlocken hat
Und Klimawandel-mandel hier, der Meeresspiegel steigt
Alles wird platt gemacht, als wär es Spiegelei und dann ha’m wir den Salat
Überschwemmungen in nicht allzu langer Zeit ist unser Kontinent nicht mehr
Als eine Insel im Meer
In jedem Winkel der Erde werden alle untergehen
Und sterben, Frauen und Kinder zuerst
Ozon ist eine Hure und wir rammeln ihre Löcher
Bis sie ausgeleiert ist und das Fass überkocht
Viele Menschen haben diesen Fakt leider nicht überdacht
Deshalb haben sie kein Dach über'm Kopf
Alle werden kontrolliert
Denn mächtige Personen brechen unser’n Willen, sie agieren manipulativ
Denn die Politiker, sie werden immer gieriger und nehmen dir dein Geld
Dann kannst du zählen, wie viel Money du verlierst
Wir merken bald ist diese Welt kaputtgeschlagen
Von der Mongolei bis nach Wuppertal
Ich fülle meine Lunge mit Luft und sag:
Es ist noch Suppe da, es ist noch Suppe da
Es ist noch Suppe da, es ist noch Suppe da
Nordkorea macht die Truppen stark
US antwortet nuklear
Trotzdem singt der ganze Bus:
«Hurra!
Es ist noch Suppe da!»
Keiner möchte mehr hier wohnen, alle wandern aus
Ob nun Santa Claus oder Sean Da Paul
Alle gehen sie bankrott und das liegt an den Finanzkrisen
Vor denen sie Angst schieben, als wären es Landminen
Wenn sich dann die Völker wieder anschießen, strangulieren, flambieren
Sind wir verdammt-diedamt-didedamt
Die, äh, Jugend heutzutage ist von Zauberhand
Ausgebrannt, wie der Baumbestand
Weil wegen: chemische Erzeugnisse versickern in der Erde
Und verpesten nach und nach unser Grundwasser
Bald schicken Mütter ihre Söhne wieder in den Krieg und der Grund: Wasser
Sie haben uns im Auge, Nacht und Tag
Der Überwachungsstaat macht uns brav
Keiner wird dem anderen mehr trauen können
Wenn es soweit ist, dann geht alles hier den Bach runter
Wenn die Menschen weitermachen, wie gehabt
Dann sind wir noch vor 2012 Game Over
Die Erde wird eventuell noch eine Weile existieren aber sicher ohne Bewohner
Vielleicht ein Geklonter, Zukunft ist auf alle Fälle rustikal
Menschheit wird einfach so verschluckt, äh, ja
Es ist noch Suppe da, es ist noch Suppe da
Es ist noch Suppe da, es ist noch Suppe da
Nordkorea macht die Truppen stark
US antwortet nuklear
Trotzdem singt der ganze Bus:
«Hurra!
Es ist noch Suppe da!»
Nordkorea macht die Truppen stark
US antwortet nuklear — und nochmal:
Nordkorea macht die Truppen stark
US antwortet nuklear — wo seid ihr?
Nordkorea macht die Truppen stark
US antwortet nuklear — die Löffel!
Trotzdem singt der ganze Bus:
«Hurra!
Es ist noch Suppe da!»
Werde Teil der Genius-Deutschland-Community!
Mensen!
Mensen mensen!
Kom op, stap in de bus!
De botertocht kan beginnen!
Mensen, mensen, mensen slaan hun ogen op naar het firmament, het is zure regen
Het gaat bergafwaarts met de blauwe planeet
Berg'- uh, bergafwaarts, uh als een steile klif
Tegenwoordig heeft bijna elk varken op de een of andere manier griep
Tot overmaat van ramp zijn de grondstoffen schaars
Uh, we leven in een tijd waarin er helaas niet veel is om blij van te worden
En klimaatverandering amandel hier, zeespiegelstijging
Alles wordt platgedrukt alsof het gebakken eieren zijn en dan hebben we de salade
Overstromingen niet zo lang geleden ons continent is niet meer
Als een eiland in de zee
In elke hoek van de aarde zal alles vergaan
En sterf, vrouwen en kinderen eerst
Ozon is een hoer en we neuken haar gaten
Tot het verslijt en het vat overkookt
Helaas hebben veel mensen dit feit niet in overweging genomen
Daarom hebben ze geen dak boven hun hoofd
Alle worden gecontroleerd
Omdat machtige mensen onze wil breken, handelen ze manipulatief
Omdat de politici, ze zijn altijd hebzuchtig en nemen je geld aan
Dan kun je tellen hoeveel geld je verliest
We realiseren ons snel dat deze wereld kapot is
Van Mongolië naar Wuppertal
Ik vul mijn longen met lucht en zeg:
Er is nog soep, er is nog soep
Er is nog soep, er is nog soep
Noord-Korea maakt de troepen sterk
VS reageert nucleair
Toch zingt de hele bus:
"Hoera!
Er is hier nog soep!"
Niemand wil hier meer wonen, iedereen emigreert
Of het nu de kerstman of Sean Da Paul is
Ze gaan allemaal failliet en dat komt door de financiële crises
Waar ze bang voor zijn alsof het landmijnen zijn
Wanneer de volkeren elkaar weer schieten, wurgen en flamberen
Zijn we verdomd-diedamt-didamt?
De, uh, jeugd is tegenwoordig bij toverslag
Uitgebrand, net als de bomen
Door: chemische producten sijpelen in de grond
En geleidelijk ons grondwater vervuilen
Binnenkort sturen moeders hun zonen weer naar de oorlog en de reden: water
Ze houden ons in de gaten, dag en nacht
De toezichtstaat maakt ons goed
Niemand zal de ander meer kunnen vertrouwen
Als de tijd daar is, gaat alles hier door de goot
Als mensen gewoon doorgaan
Dan zijn we voor 2012 Game Over
De aarde zal mogelijk nog wel even bestaan maar zeker zonder bewoners
Misschien een kloon, de toekomst is zeker rustiek
De mensheid wordt gewoon zo opgeslokt, uh, ja
Er is nog soep, er is nog soep
Er is nog soep, er is nog soep
Noord-Korea maakt de troepen sterk
VS reageert nucleair
Toch zingt de hele bus:
"Hoera!
Er is hier nog soep!"
Noord-Korea maakt de troepen sterk
VS reageert nucleair - en nogmaals:
Noord-Korea maakt de troepen sterk
VS reageert nucleair - waar ben je?
Noord-Korea maakt de troepen sterk
VS reageert nucleair - de lepels!
Toch zingt de hele bus:
"Hoera!
Er is hier nog soep!"
Word onderdeel van de Genius Germany-community!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt