Hieronder staat de songtekst van het nummer Love Is Quinine , artiest - allie met vertaling
Originele tekst met vertaling
allie
When hes up, yeah
well let him know that youre on the way
Same for everyone
Though you did act as you were interested
in the way he moves
Same as everyone
and to each his own
Understand the power of a lie
Pack up and tell me when youre done
Youre face has lost its silver lining
By now it could be anyones
How come you never sent me any note from America?
Cant just carry on
Cant we just jump in from another side of the ocean
New for everyone
No no I think its cooler when you run
and wind up where a flower leads to
Undress and tell me when youre done
Your bodys blue from all the fighting
like petals in a setting sun
He gets delirious
Its when I think 'He lame'
If Im still good at what I do
why is more red than blue now in the flame?
Makeup mirrors are all you truly smile in
and sadly youre not cool enough for lying
Ill go play golf again, hit some thing fourty times
At least something fourty times, to take a hit and feel alive
At least something fourty times
Take a hit, make up a mind
Its not the same for everyone
Pack up, I know what you have done
Youre like a skeleton
You know nothing bout a heart and
so
what?
No
Baby please dont go
Free fall is a part of flying
The birds on the buffalo
eat and help at the same time
Oh oh no, dont you go
Oh oh no, where you wanna go?
On your feet theres no relying
No baby please dont go
and take away whats mine
Your face is a mess from all the fighting
and somehow lost its silver lining
Wish youd do more of the talking
Id better know then what youre thinking
Its not the same without the fighting
not the same without the fighting part
Love is quinine biting hard
Oh my god
Als hij wakker is, yeah
laat hem weten dat je onderweg bent
Hetzelfde voor iedereen
Hoewel je deed alsof je geïnteresseerd was
in de manier waarop hij beweegt
Hetzelfde als iedereen
en ieder zijn ding
Begrijp de kracht van een leugen
Pak in en vertel me wanneer je klaar bent
Je gezicht heeft zijn zilveren randje verloren
Inmiddels kan het iedereen zijn
Hoe komt het dat je me nooit een briefje uit Amerika hebt gestuurd?
Kan niet gewoon doorgaan
Kunnen we er niet gewoon vanaf een andere kant van de oceaan in springen?
Nieuw voor iedereen
Nee, nee, ik denk dat het cooler is als je rent
en eindigen waar een bloem naar toe leidt
Kleed je uit en vertel me wanneer je klaar bent
Je lichaam is blauw van al het vechten
als bloemblaadjes in een ondergaande zon
Hij wordt ijlend
Het is wanneer ik denk 'Hij kreupel'
Als ik nog steeds goed ben in wat ik doe
waarom is er nu meer rood dan blauw in de vlam?
Make-upspiegels zijn alles waar je echt om lacht
en helaas ben je niet cool genoeg om te liegen
Ik ga weer golfen, veertig keer iets raken
Minstens veertig keer, om een klap op te vangen en je levend te voelen
Minstens veertig keer iets
Sla je slag, maak een beslissing
Het is niet voor iedereen hetzelfde
Pak je spullen, ik weet wat je hebt gedaan
Je bent als een skelet
Je weet niets over een hart en
dus
wat?
Nee
Baby ga alsjeblieft niet weg
Vrije val is een onderdeel van vliegen
De vogels op de buffel
eten en helpen tegelijk
Oh oh nee, ga niet weg
Oh oh nee, waar wil je heen?
Op je voeten kun je niet vertrouwen
Nee schat, ga alsjeblieft niet weg
en neem weg wat van mij is
Je gezicht is een puinhoop van al het vechten
en verloor op de een of andere manier zijn zilveren randje
Ik zou willen dat je meer aan het woord was
Id beter weten dan wat je denkt
Het is niet hetzelfde zonder het vechten
niet hetzelfde zonder het vechtgedeelte
Liefde is kinine die hard bijt
O mijn God
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt