
Hieronder staat de songtekst van het nummer Me Ignoras , artiest - Alkilados met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alkilados
Alkilado’os
(Shabarabara)
Mas Playa, Jaa…
…Hola, no quisiera llamarte
Ni molestarte, a estas horas
Yo quisiera evitarte
Pero con mirarte, mas me enamoras
He tratado de buscarte, hasta al hablarte
Pero me ignoras, pero me ignoras…
…Porque me ignoras
Si tu me enamoras
My loba, my loba
Se que tu andas solas
Pero no te enamoras
My loba, my loba
Pero no te enamoras tuu
Me ignoras tuuu…(bebé)
…Bebé, confieso que quiero tenerte ahora
Pero estas ocupada o siempre me ignoras
Escribo un poco intenso
Y fallo en cada intento
De demostrarte todo, lo que por ti yo siento
Y no miento, te apoderas de mi pensamiento
Es una obsesión, paralizo y como una ficción
Un cero a la izquierda, nunca llamo tu atención
Y eso hace que sufra mi corazón…(bebé)
…Y Como manuchao me gustas tu
Tu siempre me rechazas, pero yo insisto
Me gusta mirarte y me gustas tu
Otra como tu, te juro no he visto
Y Como manuchao me gustas tu
Siempre me rechazas, pero yo insisto
Me gusta el reggaeton y me gustas tu
Otra como tu no…
…Porque me ignoras
Si tu me enamoras
My loba, my loba
Se que tu andas solas
Pero no te enamoras
My loba, my loba
Pero no te enamoras tuu
Me ignoras tuuu…
…Yo se que tal vez, no lleno tus expectativas
Que bebes tequila y yo cerveza fría
También se, que yo tomo la iniciativa
Para hablarte, pero ni me miras
Imagino que fueras mía, seria, cero monotonía
Me gustas como eres, también tu filosofía
En la noche fría, seria tu compañía
Trato de hablarte, pero me ignoras todavia…
…Y Como manuchao me gustas tu
Tu siempre me rechazas, pero yo insisto
Me gusta mirarte y me gustas tu
Otra como tu, te juro no he visto
Y Como manuchao me gustas tu
Tu siempre me rechazas, pero yo insisto
Me gusta el reggaeton y me gustas tu
Otra como tu nooo…(bebé)
…Hola, no quisiera llamarte
Ni molestarte, a estas horas
Yo quisiera evitarte
Pero con mirarte, mas me enamoras
He tratado de buscarte, hasta al hablarte
Pero me ignoras, pero me ignoras…
…Porque me ignoras
Si tu me enamoras
My loba, my loba
Se que tu andas solas
Pero no te enamoras
My loba, my loba
Pero no te enamoras tuu
Me ignoras tuuu…
Dj PKS
¿Qué hora es?
Gaby Music
Ye ah
Dj Keni
Ronny Watts
Alkilado’oos
gealkyleerd
(Shabarabara)
Meer strand, Jaa…
…Hallo, ik wil je niet bellen
Val je ook niet lastig op dit uur
Ik zou je willen vermijden
Maar door naar jou te kijken, laat je me nog meer verliefd worden
Ik heb geprobeerd je te zoeken, zelfs als ik met je praat
Maar je negeert me, maar je negeert me...
…Waarom negeer je mij
als je me verliefd laat worden
Mijn wolf, mijn wolf
Ik weet dat je alleen loopt
Maar je wordt niet verliefd
Mijn wolf, mijn wolf
Maar je wordt niet verliefd
Je negeert me youuu... (baby)
...Schat, ik moet bekennen dat ik je nu wil hebben
Maar heb je het druk of negeer je me altijd
Ik schrijf een beetje intens
En ik faal elke keer
Om je alles te laten zien, wat ik voor je voel
En ik lieg niet, jij neemt mijn gedachten over
Het is een obsessie, verlamd en als een fictie
Een nul naar links, ik vraag nooit je aandacht
En dat doet mijn hart pijn ... (baby)
...En wat vind ik je leuk
Je wijst me altijd af, maar ik sta erop
Ik vind het leuk om naar je te kijken en ik vind je leuk
Een ander zoals jij, ik zweer dat ik het niet heb gezien
En hoe manuchao vind ik je leuk
Je wijst me altijd af, maar ik sta erop
Ik hou van reggaeton en ik vind jou leuk
Niet een ander zoals jij...
…Waarom negeer je mij
als je me verliefd laat worden
Mijn wolf, mijn wolf
Ik weet dat je alleen loopt
Maar je wordt niet verliefd
Mijn wolf, mijn wolf
Maar je wordt niet verliefd
je negeert me…
...Ik weet dat ik misschien niet aan uw verwachtingen voldoe
Dat jij tequila drinkt en ik koud bier
Ik weet ook, dat ik het initiatief neem
Om met je te praten, maar je kijkt me niet eens aan
Ik stel me voor dat je van mij was, dat zou het zijn, nul eentonigheid
Ik vind je leuk zoals je bent, ook je filosofie
In de koude nacht zou ik je gezelschap zijn
Ik probeer met je te praten, maar je negeert me nog steeds...
...En wat vind ik je leuk
Je wijst me altijd af, maar ik sta erop
Ik vind het leuk om naar je te kijken en ik vind je leuk
Een ander zoals jij, ik zweer dat ik het niet heb gezien
En hoe manuchao vind ik je leuk
Je wijst me altijd af, maar ik sta erop
Ik hou van reggaeton en ik vind jou leuk
Een ander zoals jij, nee... (baby)
…Hallo, ik wil je niet bellen
Val je ook niet lastig op dit uur
Ik zou je willen vermijden
Maar door naar jou te kijken, laat je me nog meer verliefd worden
Ik heb geprobeerd je te zoeken, zelfs als ik met je praat
Maar je negeert me, maar je negeert me...
…Waarom negeer je mij
als je me verliefd laat worden
Mijn wolf, mijn wolf
Ik weet dat je alleen loopt
Maar je wordt niet verliefd
Mijn wolf, mijn wolf
Maar je wordt niet verliefd
je negeert me…
DJ PKS
Hoe laat is het?
Gaby Muziek
Ja
Dj Keni
Ronny Watts
Gealkyleerd'oos
Alkilados, Daniela Carpio • 2015
Alkilados • 2024
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt