Hieronder staat de songtekst van het nummer 12pm (Living Good) , artiest - Alkaline met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alkaline
Level now, level now
Wha' mi did tell unuh?
One set of lunatics
Hell after hell enuh
Suck unuh madda, ammunition a go shell unuh
Friend a see friend dead, bet you that woulda quell unuh
Watch ya
Level now, level now
Blood a go shed enuh
Man a go dead enuh, buss a shot inna head enuh
Wha' mi did tell unuh?
Level now, level now
Ready now, ready now
Watch ya!
You will get gun down
Inna broad day
Watch the things weh you do
Watch the words weh you say
Flat out pon your back
Dawg will lick out your ears
All of your little dreams and aspirations, them gone to waste
Wha' the fuck unuh think?!
You think this is a game?
When you fold up on a concrete, inna blood, inna pain
Kel-Tec inna hand, high grade inna brain
Lick shot inna chest, him cyan go get up again
Go any garrison, still have mi watch and mi chain
And anyweh Vendetta go them haffi 'memba mi name
Brooklyn, New York
Toronto, the same
Fuck yourself, you nah go get just a broke hand or a sprain
And if mi say you fi get it, you actually get the flame
Coulda do this inna mi sleep and mi still deh pon campaign
People a buy hopes
Me?
Mi just take the plane
Build myself up from the ground and now mi up and a ting
And now mi living good
Yeah, mi living good
Name good inna the street
Top man inna mi place
Nuh beat bwoy, a gunshot straight
Yeah, we living good
And di dawg dem willing too
Everybody have them ways
Mi nuh cuss and mi nuh trace
Nuh beat bwoy, a gunshot straight
Every morning as mi rise mi stop and look inna space
Haffi take a second look fi see if mi inna di place
Anyways, cyan get to high, better look out fi a snake
Mi pay attention when them talk, nuh haffi look pon them face
You make yourself a target the moment you elevate
People party, everybody want a piece of the cake
Mi deh pon mi own when you see me, you a go dead inna ace
Before you even make a step, a man a step pon your lace
Dem life full of surprise, mi have a pool of surprise
'Memba fi watch your mirror them anytime you a drive
Them a watch your in and out and your every advice
No matter how it safe, nuh must come in a lie
Everything haffi lift up when 'Detta boss arrive
Gun play gwan, man a chuck and a dive
Bwoy a beg fi him life, like a nuh fi him life
No matter how it safe nuh must come in a lie
'Cause you will get gun down (gun down!)
Inna broad day
Watch the things weh you do
Watch the words weh you say
Flat out pon your back
Picture a take, disgrace
All of your little dreams and aspirations them, gone to waste
Wha' the fuck unuh think?!
(calm down…)
You think this is a game?
(calm down…)
When you fold up on a concrete, inna blood, inna pain
Wha' you mean, «you did drunk»?
Wha' you mean, «entertain»?
Two more inna chest, him never get up again
Mi go any garrison, still have mi watch and mi chain
And anyweh Vendetta go them haffi 'memba mi name
Common, Ackee Walk
Travel 12 it’s the same
Fuck yourself, you nah go get just a broke hand or a sprain
And if mi say you fi get it, you actually get the flame
Coulda do this inna mi sleep and mi still deh pon a campaign
People a buy hopes
Me?
Mi just take the plane
Build myself up from the ground and now mi up and a ting
And now we living good
Yeah, we living good
Name good inna the street
Top man inna mi place
Nuh beat bwoy, a gunshot straight
Yeah, we living good
And di dawg dem willing too
Everybody have them ways
Mi nuh cuss and mi nuh trace
Nuh beat bwoy, a gunshot straight
Yeah, we living good…
(Living my life
Sniper dem a hold a vibes)
Yo Frass!
Lee Milla
(Yeah, we living good)
Living my life
Nuh carry knife inna gun fight
Vendetta mi say, fi life
Niveau nu, niveau nu
Wat heeft u unuh verteld?
Eén stel gekken
Hel na hel enuh
Zuig unuh madda, munitie a go shell unuh
Vriend zie een vriend dood, wed dat je unuh zou onderdrukken
Kijk naar je
Niveau nu, niveau nu
Blood a go vergoten enuh
Man a go dead enuh, buss a shot inna head enuh
Wat heeft u unuh verteld?
Niveau nu, niveau nu
Nu klaar, nu klaar
Let op!
Je krijgt een pistool neer
Inna brede dag
Let op de dingen die we doen
Let op de woorden die je zegt
Plat op je rug
Dawg zal je oren uitlikken
Al je kleine dromen en ambities, ze zijn verloren gegaan
Wat denk je verdomme?!
Denk je dat dit een game is?
Wanneer je opvouwt op een beton, inna bloed, inna pijn
Kel-Tec inna hand, hoogwaardige inna hersenen
Lik geschoten in de borst, hem cyaan ga weer opstaan
Ga naar een willekeurig garnizoen, heb nog steeds mi watch en mi chain
En Anyweh Vendetta, ga ze haffi 'memba mi name'
Brooklyn, New York
Toronto, hetzelfde
Neuk jezelf, je krijgt gewoon een gebroken hand of een verstuiking
En als ik zeg dat je het snapt, krijg je echt de vlam
Zou je dit kunnen doen inna mi sleep and mi still deh pon campagne
Mensen hopen op koopjes
Mij?
Ik neem gewoon het vliegtuig
Bouw mezelf op vanaf de grond en nu mik op en een ting
En nu leef ik goed
Ja, ik leef goed
Noem goed inna de straat
Top man op mijn plek
Nuh beat bwoy, een schot recht
Ja, we leven goed
En ik wil ook graag
Iedereen heeft zijn manieren
Mi nuh cuss en mi nuh trace
Nuh beat bwoy, een schot recht
Elke ochtend als ik opsta, stop ik en kijk in de ruimte
Haffi kijk nog eens goed of ik inna di place
Hoe dan ook, cyaan wordt te hoog, kijk maar uit bij een slang
Mi let op als ze praten, nuh haffi kijk op hun gezicht
Je maakt jezelf een doelwit op het moment dat je omhoog gaat
Mensen feesten, iedereen wil een stukje van de taart
Mi deh pon mi bezit als je me ziet, je gaat dood inna aas
Voordat je zelfs maar een stap zet, zet een man een stap op je veter
Dem leven vol verrassing, ik heb een pool van verrassing
'Memba fi kijk je spiegel ze elke keer dat je een rit
Ze kijken naar je in en uit en al je advies
Het maakt niet uit hoe veilig het is, nuh moet gelogen hebben
Alles gaat omhoog als 'Detta-baas arriveert'
Gun play gwan, man a chuck and a dive
Bwoy a smeek hem leven, zoals een nuh fi hem leven
Het maakt niet uit hoe het veilig moet komen in een leugen
Want je krijgt een pistool neer (pistool neer!)
Inna brede dag
Let op de dingen die we doen
Let op de woorden die je zegt
Plat op je rug
Stel je een take voor, schande
Al je kleine dromen en ambities zijn verloren gegaan
Wat denk je verdomme?!
(rustig aan…)
Denk je dat dit een game is?
(rustig aan…)
Wanneer je opvouwt op een beton, inna bloed, inna pijn
Wat bedoel je, 'je hebt dronken'?
Wat bedoel je, «vermaak»?
Nog twee inna-kisten, hij staat nooit meer op
Mi ga naar een garnizoen, heb nog steeds mi watch en mi chain
En Anyweh Vendetta, ga ze haffi 'memba mi name'
Common, Ackee Walk
Reizen 12 het is hetzelfde
Neuk jezelf, je krijgt gewoon een gebroken hand of een verstuiking
En als ik zeg dat je het snapt, krijg je echt de vlam
Zou je dit kunnen doen inna mi slapen en mi nog steeds deh pon een campagne?
Mensen hopen op koopjes
Mij?
Ik neem gewoon het vliegtuig
Bouw mezelf op vanaf de grond en nu mik op en een ting
En nu leven we goed
Ja, we leven goed
Noem goed inna de straat
Top man op mijn plek
Nuh beat bwoy, een schot recht
Ja, we leven goed
En ik wil ook graag
Iedereen heeft zijn manieren
Mi nuh cuss en mi nuh trace
Nuh beat bwoy, een schot recht
Ja, we leven goed...
(Mijn leven leiden
Sniper dem a hold a vibes)
Yo Frass!
Lee Milla
(Ja, we leven goed)
Mijn leven leiden
Nuh carry mes inna gun fight
Vendetta mi zeg, fi leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt