After You've Gone - Alfred Hitchcock, Jeff Alexander

My next remarks will be directed to those who have already been murdered

I hope you listen closely

By now you have learned the sad truth:

That being a murder victim can be inconvenient at times

There is a lack of certain bodily comforts

You may already be on a cold slab in a drafty morgue

Or you may be back at the scene of the crime

Still warm and limber

Waiting wearily while your murderer decides what to do with the body

This is the naughties problem connected with murder

That is, unless your assassin is the highly original gentleman I once knew

He waits until rigor mortis sets in and then uses his victims for book-ends

They make charming conversation pieces

Mijn volgende opmerkingen zijn gericht aan degenen die al zijn vermoord

Ik hoop dat je goed luistert

Inmiddels heb je de trieste waarheid geleerd:

Dat het soms lastig kan zijn om een ​​slachtoffer van moord te zijn

Er is een gebrek aan bepaald lichamelijk comfort

Je ligt misschien al op een koude plaat in een tochtig mortuarium

Of misschien bent u weer terug op de plaats van het misdrijf

Nog warm en lenig

Vermoeid wachten terwijl je moordenaar beslist wat hij met het lichaam gaat doen

Dit is het ondeugende probleem in verband met moord

Dat wil zeggen, tenzij je moordenaar de zeer originele heer is die ik ooit heb gekend...

Hij wacht tot de rigor mortis begint en gebruikt zijn slachtoffers dan voor boekensteunen

Ze maken charmante gespreksonderwerpen