Music To Be Murdered By - Alfred Hitchcock, Jeff Alexander

How do you do, ladies and gentlemen?

My name is Alfred Hitchcock

And this is Music to Be Murdered By

It is mood music in a jugular vein

And I hope you like it

Our record requires only the simplest of equipment

An ordinary phonograph needle

A four-inch speaker

And a 38 caliber revolver

Naturally, the record is long-playing

Even though you may not be

So why don’t you relax?

Lean back and enjoy yourself

Until the coroner comes

Hoe gaat het, dames en heren?

Mijn naam is Alfred Hitchcock

En dit is muziek om door vermoord te worden

Het is stemmingsmuziek in een halsader

En ik hoop dat je het leuk vindt

Onze staat van dienst vereist alleen de eenvoudigste apparatuur

Een gewone grammofoonnaald

Een vier-inch luidspreker

En een 38 kaliber revolver

Natuurlijk is de plaat lang spelend

Ook al ben je dat misschien niet

Dus waarom ontspan je niet?

Leun achterover en geniet

Tot de lijkschouwer komt