Hieronder staat de songtekst van het nummer Complicada , artiest - Alexis Y Fido met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alexis Y Fido
Ya no queda nada entre tú y yo
(It's over ¿Por qué me llamas?)
No sé que hacer ya con tus celos
Quisiera que me olvidaras
¿Por qué tan mala?
¿Tan complicada?
Que te apareces así como si nada
No sé cómo sabe dónde estoy yo
Siempre le cae como un relámpago
¿Por qué tan mala?
¿Tan complicada?
Que te apareces así como si nada
No sé cómo sabe dónde estoy yo
Siempre le cae como un relámpago
Cuando me vió es que sucedió
Me pilló envuelto, cogió celos
Pa' su mal genio tengo el remedio
Yo te hago mía cuando quiero
Tú eres mala, mala, mala
Siempre que la veo no importa con quien yo ande me acorrala
Ya tú tienes que entender que te corté las alas
Y dejar de actuar como una colegiala
Me estalkea, me satelitea donde quiera que estoy
Le llega contra viento y marea
Todas las discusiones terminan en pelea
No se supone que maldiga pero maldita sea
Tienes que bajarle dos
Sales en todos lados como el arroz
Sabe cómo ponerme bellaco con su voz
Seductora, máquina asesina
Me buscas porque sabes que tengo tu medicina
No sé cómo sabe dónde estoy yo
Siempre le cae como un relámpago
¿Por qué tan mala?
¿Tan complicada?
Que te apareces así como si nada
No sé cómo sabe dónde estoy yo
Siempre le cae como un relámpago
Cuando me vió es que sucedió
Me pilló envuelto, cogió celos
Pa' su mal genio tengo el remedio
Yo te hago mía cuando quiero
Yo no sé cómo sabe dónde me paso
Sin cojones le tiene si no le hago caso
Siempre to' termina en un fracaso
Después viene con besos y abrazos como que aquí nada pasó
Tiene cuerpo de mujer pero mente de quince
Cazadora solitaria como un lince
Parece que es bruja porque todo lo predice
De ese viaje es mejor que aterrices
Yo no sé por qué tú eres tan problemática
Si tú sabes que entre nosotros siempre hay química
Pero te pones peor que las matemáticas
Para mí no tiene lógica tu técnica
No sé cómo sabe dónde estoy yo
Siempre le cae como un relámpago
¿Por qué tan mala?
¿Tan complicada?
Que te apareces así como si nada
No sé cómo sabe dónde estoy yo
Siempre le cae como un relámpago
Apaga el satélite
Te quiero baby pero no te entiendo
Nesty la mente maestra
Dile que nosotros somos La Escuela
Alexis y Fido
Master Chris
Los profesores de esta materia
Fragua
Gios
La Escuela
Er is niets meer tussen jou en mij
(Het is voorbij. Waarom bel je me?)
Ik weet niet meer wat ik moet doen met je jaloezie
Ik zou willen dat je me vergeet
Waarom zo erg?
Zo ingewikkeld?
Dat je lijkt alsof er niets is
Ik weet niet hoe je weet waar ik ben
Het slaat altijd in als de bliksem
Waarom zo erg?
Zo ingewikkeld?
Dat je lijkt alsof er niets is
Ik weet niet hoe je weet waar ik ben
Het slaat altijd in als de bliksem
Toen hij me zag is wat er gebeurde
Hij betrapte me ingepakt, hij werd jaloers
Voor je slechte humeur heb ik de remedie
Ik maak je de mijne wanneer ik wil
Je bent slecht, slecht, slecht
Wanneer ik haar zie, maakt het niet uit met wie ik omga, ze neemt me in het nauw
Nu moet je begrijpen dat ik je vleugels heb gesneden
En stop met je te gedragen als een schoolmeisje
Het achtervolgt me, het brengt me overal waar ik ben
Het komt tegen alle verwachtingen in
Alle ruzies eindigen in een gevecht
Ik mag niet vloeken, maar verdomme
je moet er twee downloaden
Je gaat overal uit als rijst
Hij weet me ondeugend te maken met zijn stem
Verleidster, moordmachine
Je zoekt me omdat je weet dat ik je medicijn heb
Ik weet niet hoe je weet waar ik ben
Het slaat altijd in als de bliksem
Waarom zo erg?
Zo ingewikkeld?
Dat je lijkt alsof er niets is
Ik weet niet hoe je weet waar ik ben
Het slaat altijd in als de bliksem
Toen hij me zag is wat er gebeurde
Hij betrapte me ingepakt, hij werd jaloers
Voor je slechte humeur heb ik de remedie
Ik maak je de mijne wanneer ik wil
Ik weet niet hoe hij weet waar ik heen ging
Hij heeft geen ballen als ik niet op hem let
Alles eindigt altijd in een mislukking
Dan komt hij met kusjes en knuffels alsof er hier niets is gebeurd
Ze heeft het lichaam van een vrouw, maar de geest van vijftien
Eenzame jageres als een lynx
Het lijkt erop dat ze een heks is, want alles is voorspeld
Van die rit kun je beter landen
Ik weet niet waarom je zo lastig bent
Als je weet dat er tussen ons altijd chemie is
Maar je wordt erger dan wiskunde
Je techniek klopt voor mij niet
Ik weet niet hoe je weet waar ik ben
Het slaat altijd in als de bliksem
Waarom zo erg?
Zo ingewikkeld?
Dat je lijkt alsof er niets is
Ik weet niet hoe je weet waar ik ben
Het slaat altijd in als de bliksem
zet de satelliet uit
Ik hou van je schat, maar ik begrijp je niet
nesty het meesterbrein
Vertel hem dat wij The School zijn
Alexis en Fido
meester chris
De docenten van dit vak
Smederij
Gios
De school
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt