Hieronder staat de songtekst van het nummer E Marfa Tare , artiest - Alex Velea met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alex Velea
Nimeni n-o face cum o facem noi
Come on!
I think I’m ready for action
Meet my new, Jamaican
Soarele rasare!
E vineri seara ne strangem la mine
Anturajul cu care pierd-pierd nopti si zile
Fac dus, sunt fresh, in buzunar am cash
Vreau sa mai beau un fresh ca am nevoie de vitamine
Suntem sufletul petrecerii
Preferati si de public si de paparazzi
E totul la vedere n-ascundem nimic
Ca fac click, click sunt cu magnet click, click!
E mare petrecere, e mare bairam
A doua zi avem poze in ziare
Mare petrecere, mare bairam
E party, party lets go night!
Refren: (x2)
Cand soarele rasare nimeni nu doarme
Petrecerea e in toi
Nimeni n-o face cum o facem noi
E marfa tare, nimeni nu doarme
Nici vara, nici toamna, nici iarna,
Nici primavara, boy
Cand soarele rasare!
De la mine mergem direct in club
Atitudine si stil man in Hollywood
In club foiala mare fetele ard ca un vulcan
Nici n-am intrat bine si vad la masa pe Pacha Man (come one!)
Inconjurat de sticle multe tipe, multe pipe
Si lumea se distreaza si-ncepe sa tipe
Suntem sufletul petrecerii
Preferati si de public si de paparazzi
E mare petrecere, e mare bairam
A doua zi avem poze in ziare
Mare petrecere, mare bairam
E party, party lets go night, night!
Cand soarele rasare, sare (soarele rasare)
Cand soarele rasare, sare (soarele rasare)
Refren: (x2)
Cand soarele rasare nimeni nu doarme
Petrecerea e in toi
Nimeni n-o face cum o facem noi
E marfa tare, nimeni nu doarme
Nici vara, nici toamna, nici iarna,
Nici primavara, boy
Cand soarele rasare!
Nu, n-am nici-un stres, urmaresc
Sa nu fiu urmarit no, no, no
N-am nici un motiv sa fiu plictisit,
Obosit, petrec pana la rasarit
Oh, oh, oh e marfa tare
Oh, oh, oh stiu si eu
Stii si tu si ea si el
Stiti si voi!
Acolo suna asa, ca nimeni nu o face cum o faceti voi!
Refren: (x2)
Cand soarele rasare nimeni nu doarme
Petrecerea e in toi
Nimeni n-o face cum o facem noi
E marfa tare, nimeni nu doarme
Nici vara, nici toamna, nici iarna,
Nici primavara, boy
Cand soarele rasare!
Niemand doet het zoals wij het doen
Kom op!
Ik denk dat ik klaar ben voor actie
Ontmoet mijn nieuwe, Jamaicaanse
De zon komt op!
Het is vrijdagavond
De entourage waarmee ik nachten en dagen verlies
Ik neem een douche, ik ben fris, ik heb geld in mijn zak
Ik wil nog een verse drinken omdat ik vitamines nodig heb
Wij zijn de ziel van het feest
Geef de voorkeur aan zowel het publiek als de paparazzi
Het is allemaal in zicht, we verbergen niets
Als ik klik, klik ik ben met magneet klik, klik!
Het is een groot feest, het is een groot feest
De volgende dag hebben we foto's in de kranten
Geweldig feest, geweldige bairam
E-feestje, feest, let's go night!
Koor: (x2)
Als de zon opkomt, slaapt niemand
Het feest is in volle gang
Niemand doet het zoals wij het doen
Het is een groot goed, niemand slaapt
Noch zomer, noch herfst, noch winter,
Geen lente, jongen
Als de zon opkomt!
Van mij gaan we rechtstreeks naar de club
Houding en stijl man in Hollywood
In de club branden de meiden als een vulkaan
Ik kwam er niet eens goed in en ik zie Pacha Man aan de tafel (kom er een!)
Omgeven door veel flessen, veel pijpen
En de wereld heeft plezier en begint te schreeuwen
Wij zijn de ziel van het feest
Geef de voorkeur aan zowel het publiek als de paparazzi
Het is een groot feest, het is een groot feest
De volgende dag hebben we foto's in de kranten
Geweldig feest, geweldige bairam
E-feest, feest, laten we gaan, nacht, nacht!
Als de zon opkomt, komt hij op (de zon komt op)
Als de zon opkomt, komt hij op (de zon komt op)
Koor: (x2)
Als de zon opkomt, slaapt niemand
Het feest is in volle gang
Niemand doet het zoals wij het doen
Het is een groot goed, niemand slaapt
Noch zomer, noch herfst, noch winter,
Geen lente, jongen
Als de zon opkomt!
Nee, ik heb geen stress, ik kijk
Niet om achtervolgd te worden nee, nee, nee
Ik heb geen reden om me te vervelen,
Moe, ik breng door tot zonsopgang
Oh, oh, oh dat is geweldig spul
Oh, oh, oh ik weet het
Jij en zij weten het
Jij kent het ook!
Zo klinkt het, niemand doet het zoals jij!
Koor: (x2)
Als de zon opkomt, slaapt niemand
Het feest is in volle gang
Niemand doet het zoals wij het doen
Het is een groot goed, niemand slaapt
Noch zomer, noch herfst, noch winter,
Geen lente, jongen
Als de zon opkomt!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt