Somebody Else - Lione - Conti, Fabio Lione, ALESSANDRO CONTI

Simone Mularoni

I see you watching me

Standing by the door

(So) Shocked in disbelief your gaze gets lost

Trying to comprehend

How it came to this

But it’s all in vain

(Though) I’m aware that I let you down

That I destroyed the hopes you had for me

I can’t fit the mold that you put me in

So let me spill over

I need to believe it’s possible

To break these chains and

Leave this ordinary world behind

Even if you won’t be here with me

I don’t want to be somebody else

I don’t want to live a lie -release me-

I am only free when no-one's around

Free to be myself

No restrictions, no fault

Time and time again

I held back

I forced myself to hide behind the shield

This desperate cry for help

That no-one would hear

Tonight I will surrender

I’ll take the chance to be entirely me

And never go back

I don’t want to be somebody else

I don’t want to live a lie -release me-

I am only free when no-one's around

Free to be myself

No restrictions, no fault.

Simone Mularoni

Ik zie dat je naar me kijkt

Bij de deur staan

(Dus) Geschokt van ongeloof raakt je blik verdwaald

Proberen te begrijpen

Hoe het zover is gekomen

Maar het is allemaal tevergeefs

(Hoewel) Ik ben me ervan bewust dat ik je teleurstel

Dat ik de hoop die je voor me had vernietigd

Ik pas niet in de mal waarin je me hebt gestopt

Dus laat me overlopen

Ik moet geloven dat het mogelijk is

Om deze ketens te verbreken en

Laat deze gewone wereld achter

Zelfs als je hier niet bij me bent

Ik wil niet iemand anders zijn

Ik wil niet in een leugen leven -laat me los-

Ik ben alleen vrij als er niemand in de buurt is

Vrij om mezelf te zijn

Geen beperkingen, geen fout

Keer op keer

Ik hield me in

Ik dwong mezelf om me achter het schild te verschuilen

Deze wanhopige schreeuw om hulp

Dat niemand zou horen

Vanavond zal ik me overgeven

Ik grijp de kans om helemaal mezelf te zijn

En ga nooit meer terug

Ik wil niet iemand anders zijn

Ik wil niet in een leugen leven -laat me los-

Ik ben alleen vrij als er niemand in de buurt is

Vrij om mezelf te zijn

Geen beperkingen, geen fout.