Песня о Разумной Маше - Александр Щербина

Машу готовят к выписке,

К штампам о сне и прикусе,

Машут из окон фикусы,

Цветёт герань.

Маша уже не дурочка,

Маша идёт по улочке

В модных штанах и курточке

Made in Тайвань.

Маша — она с запросами,

Маша идёт не просто так,

Маша сигналит косами,

Косит зрачком.

И у стены назначенной,

Между пивной и прачечной,

Маша встречает мальчика

И — говорит: «Come on!»

Мальчик с глазами вишнями,

Мальчик, похоже, лишний здесь,

Мальчика ждёт над крышами

Аэроплан.

Этот пропеллер с хвостиком

Сам смастерил он лобзиком

И нацарапал гвоздиком

Девиз «Банзай!»

Аэроплан спускается,

Маше он очень нравится,

Мальчик чуть-чуть смущается

Рдея румянцем щёк.

В небе летать заманчиво,

Мало ль случится там чего!

Аэроплан жмёт лампочки

И — начинает счёт.

Где-то на счёте «тридцать два»

В небо взмывает птицею,

Над головой кружится и

Кружится голова.

Так и летят за вёснами:

Маша сигналит косами,

Мальчик ей машет вёслами,

Дыша едва.

Машу берёт он за руку,

Кто-то включает радугу,

Радуга Машу радует —

Как новый стих.

Мальчик от счастья плавится,

Маше он очень нравится,

Аэроплан смущается

И — оставляет их.

И — оставляет их…

Masha wordt voorbereid op ontslag,

Om te stempelen over slapen en bijten,

Ficussen zwaaien uit de ramen,

Geranium bloeit.

Masha is niet langer een dwaas,

Masha loopt over straat

In een trendy broek en een jasje

Gemaakt in Taiwan.

Masha - ze is met verzoeken,

Masha gaat niet zomaar,

Masha signalen met vlechten,

Knijpende leerling.

En bij de aangewezen muur,

Tussen de kroeg en de was

Masha ontmoet een jongen

En - zegt: "Kom op!"

Jongen met kersenogen

De jongen lijkt hier overbodig,

De jongen wacht boven de daken

Vliegtuig.

Deze propeller met een staart

Hij heeft het zelf gemaakt met een legpuzzel

En bekrast met een anjer

Het motto "Banzai!"

Het vliegtuig gaat neer

Masha vindt hem erg leuk

De jongen schaamt zich een beetje

Blozende wangen.

Vliegen in de lucht is verleidelijk

Daar zal niet veel gebeuren!

Vliegtuig drukt op gloeilampen

En - begint te tellen.

Ergens op de telling van "tweeëndertig"

Vliegt als een vogel de lucht in,

boven je hoofd draaien en

Het hoofd draait.

En zo vliegen ze achter de bronnen aan:

Masha signalen met vlechten,

De jongen zwaait met haar roeiriemen,

Adem nauwelijks.

Hij neemt Masha bij de hand,

Iemand zet de regenboog aan

Rainbow Masha bevalt -

Als een nieuw vers.

De jongen smelt van geluk

Masha vindt hem erg leuk

Vliegtuig schaamt zich

En laat ze achter.

En laat ze...