Ястребиная свадьба - Александр Пантыкин

Лето прошло, пронеслось, отблистало,

Мы — ястребиная пара, устало

Крыльями машем и уносимся в осень.

Эти юные хищные птицы

Рвутся в любовных сражениях схватиться,

Дерзко звеня молодыми крылами.

Мы улетаем — изгнанники лета

И остановимся осенью где-то,

Впившись любовно друг в друга когтями,

Мы улетаем — изгнанники лета,

Мы улетаем.

Вздыбятся перья в отчаянной схватке,

Здесь мы сыграем последнюю свадьбу,

С неба падем на опавшие листья.

De zomer is voorbij, geveegd, geflitst,

We zijn een paar haviken, moe

We klappen met onze vleugels en vliegen de herfst in.

Deze jonge roofvogels

Haastend in liefdesgevechten om te grijpen,

Vrijmoedig klinkende jonge vleugels.

We vliegen weg - ballingen van de zomer

En we stoppen ergens in de herfst,

Liefdevol met klauwen in elkaar gegraven,

We vliegen weg - ballingen van de zomer,

We vliegen weg.

Veren zullen rijzen in een wanhopige strijd,

Hier zullen we de laatste bruiloft spelen,

Vanuit de lucht zullen we op de gevallen bladeren vallen.