Алчи-алчи - Александр Пантыкин

Алчи, Алчи, что ж ты мальчик,

Где так долго пропадал?

Видишь, Алчи, мама плачет,

Где ж ты, милый, пропадал?

Отчего ты смотришь вправо,

Почему ты дышишь в нос?

От тебя табачный запах

Крепких взрослых папирос.

У тебя в кармане рюмка,

У тебя в ботинке нож.

Ты растрепан, не опрятен,

На кого же ты похож?

От чего тебя качает,

Почему ты все молчишь?

Мама, мастер, дядя Коля,

Ждет давно меня внизу.

Вот те ножик, вот те спички,

Я на работу выхожу.

Алчи, Алчи, что ж ты мальчик,

Где так долго пропадал?

Alchi, Alchi, waarom ben je een jongen,

Waar ben je al zo lang?

Zie je, Alchi, moeder huilt,

Waar ben je geweest, schat?

Waarom kijk je naar rechts?

Waarom adem je door je neus?

Je ruikt naar tabak

Sterke volwassen sigaretten.

Je hebt een glas in je zak,

Je hebt een mes in je schoen.

Je bent slordig, niet netjes,

Op wie lijk jij?

Wat maakt je aan het trillen?

Waarom zijn jullie allemaal stil?

Moeder, meester, oom Kolya,

Beneden op me aan het wachten.

Hier zijn dat mes, hier zijn die lucifers,

Ik ga naar werk.

Alchi, Alchi, waarom ben je een jongen,

Waar ben je al zo lang?