Nova Novíssima - Aldan

Ela me perdoou basicamente por não ter o que fazer

Ficar sozinha aos 36 nunca foi uma opção:

— Enfrentar os galanteios dos carros mais ou menos caros

— Ver a adolescência dos filhos dos colegas de secretariado

— E contar no relógio a potência dos seus ovários

Ninguém me perdoaria

Ela se machucou e se machuca a cada passo meu

Nunca me enterra pra jamais bilhar a condição:

— De sondar as quitinetes pra solteiras da D. Nélia

— E sentar na ponta da mesa da cervejaria de sexta-feira

— E contar no relógio a potência do fim da vida

Ninguém me perdoaria!

Pronto!

Ze vergaf me eigenlijk dat ik niets te doen had

Alleen zijn op 36 was nooit een optie:

— Geconfronteerd met het vleien van min of meer dure auto's

— Zie de puberteit van de kinderen van de collega's van het secretariaat

- En tel de kracht van je eierstokken op de klok

Niemand zou het me vergeven

Ze raakte gewond en raakt gewond bij elke stap van mij

Begraaf me nooit om nooit de voorwaarde te biljarten:

- Van het doorzoeken van D. Nélia's afzonderlijke kitchenettes

— En zit aan het eind van de tafel bij de vrijdagbrouwerij

— En reken op de klok de kracht van het levenseinde

Niemand zou het me vergeven!

Klaar!