For Tony - Alcatrazz

I will never remember the first day we met

I woke up so early and took my first breath

The frost on the window pane, fractured the light

You were so happy to meet us, we two in one life

The time that you gave me, beyond words on a line

We walked out in harmony, not a step out of time

I grew like the strongest oak, then the whole forest fell

The days became so distant, you didn’t know me so well

I’ve heard this song before, did I create these lines?

The story’s been told, so many ways, so many times…

Is this yours, is it mine?

Back in the penniless pathway we were incredibly rich

You guarded us so closely from any bitterness kick

You didn’t tell me one day you’d go, like a lion I cried

I am alone in the open, just a shell from the tide

That little town of ours was all the universe

You held my hand and guided me through

So I’d never be, the little boy lost

There’s a space in a green field where a tree will be set

It’s for the ones who love you to show where you rest

As every branch reaches for the sun, we will hold you again

For you are my brother, my brother… my friend

Ik zal me nooit de eerste dag herinneren dat we elkaar ontmoetten

Ik werd zo vroeg wakker en haalde mijn eerste adem

De vorst op de ruit, brak het licht

Je was zo blij om ons te ontmoeten, wij twee in één leven

De tijd die je me gaf, voorbij woorden op een lijn

We liepen in harmonie naar buiten, niet een stap buiten de tijd

Ik groeide als de sterkste eik, toen viel het hele bos

De dagen werden zo ver, je kende me nog niet zo goed

Ik heb dit nummer eerder gehoord, heb ik deze regels gemaakt?

Het verhaal is verteld, op zoveel manieren, zo vaak...

Is dit van jou, is het van mij?

Terug op het straatarme pad waren we ongelooflijk rijk

Je hebt ons zo goed beschermd tegen elke bitterheid

Je hebt me niet verteld dat je op een dag zou gaan, als een leeuw die ik huilde

Ik ben alleen in de open lucht, slechts een schelp van het getij

Dat kleine stadje van ons was het hele universum

Je hield mijn hand vast en leidde me erdoorheen

Dus ik zou nooit zijn, de kleine jongen verloren

Er is een spatie in een groen veld waar een boom zal worden geplaatst

Het is voor degenen die van je houden om te laten zien waar je rust

Terwijl elke tak naar de zon reikt, houden we je weer vast

Want jij bent mijn broer, mijn broer... mijn vriend