Hieronder staat de songtekst van het nummer Frances , artiest - Alaska Thunderfuck met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alaska Thunderfuck
Picture it
Flushing, Queens
1993 to 1999
It seems there was once this young woman
Se had dark hair and beautiful clothes, and very distinctive voice
Some say it’s noise, but I think it’s pretty, well, anyway
She was engaged to this kinda loserish guy who owned a bridal shop,
at which she was gainfully employed
But one day she’s like, what I am doing with this guy?
He’s kinda of a deadbeat
right?
He kinda sucks
So they get in this huge fight, he kicks her out in the street without a dime
to her name
What was she to do?
Where was she to go?
She was out in her real end
She had style, she had flair
She had style, she had flair
She had style, she had flair
She had style, she had flair
She had style, she had flair
And she was there
Her name was Frances
Miss Fine if you’re nasty
You’re probably wondering, whatever happened to this brunette bombshell?
Well, she fell back on her skills to makeup artist
Became an Avon lady, naturally
And being the innovative entrepreneur that she is
She went to the richest part of Manhattan, Madison Avenue, where she met a
straight Broadway producer
His wife sadly just passed away, as so his three children we’re kind of
depressed
But that brilliant brown-haired goddess had such an instant report with those
kids
That that straight Broadway produced hired her on the spot
And there you have it, that’s how she became their primary caregiver
She had style, she had flair
She had style, she had flair
She had style, she had flair
She had style, she had flair
She had style, she had flair
And she was there
Her grandma’s name is Ieda
Beware of the blond business partner
And so after severely years of «will they or won’t they?»
She and that straight Broadway producer eventually got married, sorry spoiler
alert
But the moral of the story is this, if you ever find yourself in times of
trouble remember
You have style, you have flair, and you are there
Stel het je voor
Vlissingen, koninginnen
1993 tot 1999
Het lijkt erop dat er ooit deze jonge vrouw was
Se had donker haar en mooie kleren, en een heel kenmerkende stem
Sommigen zeggen dat het lawaai is, maar ik vind het toch mooi
Ze was verloofd met een nogal losbandige kerel die een bruidswinkel had,
waar ze een betaalde baan had
Maar op een dag denkt ze: wat doe ik met deze man?
Hij is nogal een dwaas
Rechtsaf?
Hij is nogal klote
Dus ze krijgen in dit enorme gevecht, hij schopt haar de straat op zonder een dubbeltje
naar haar naam
Wat moest ze doen?
Waar moest ze heen?
Ze was uit in haar echte einde
Ze had stijl, ze had flair
Ze had stijl, ze had flair
Ze had stijl, ze had flair
Ze had stijl, ze had flair
Ze had stijl, ze had flair
En ze was daar
Haar naam was Frances
Miss Fine als je gemeen bent
Je vraagt je waarschijnlijk af, wat is er met deze brunette-bom gebeurd?
Nou, ze viel terug op haar vaardigheden om make-upartiest te worden
Natuurlijk een Avon-dame geworden
En de innovatieve ondernemer zijn die ze is
Ze ging naar het rijkste deel van Manhattan, Madison Avenue, waar ze een...
rechte Broadway-producent
Zijn vrouw is helaas net overleden, net als zijn drie kinderen, we zijn een soort van
depressief
Maar die briljante bruinharige godin had zo'n onmiddellijke melding met die
kinderen
Dat die rechte Broadway produceerde, huurde haar ter plekke in
En daar heb je het, zo werd ze hun primaire verzorger
Ze had stijl, ze had flair
Ze had stijl, ze had flair
Ze had stijl, ze had flair
Ze had stijl, ze had flair
Ze had stijl, ze had flair
En ze was daar
De naam van haar oma is Ieda
Pas op voor de blonde zakenpartner
En dus na zware jaren van «zullen ze of zullen ze niet?»
Zij en die rechte Broadway-producent zijn uiteindelijk getrouwd, sorry spoiler
alarmeren
Maar de moraal van het verhaal is dit, als je ooit in tijden van...
moeite onthouden
Je hebt stijl, je hebt flair en je bent er
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt