Hieronder staat de songtekst van het nummer Come to Brazil , artiest - Alaska Thunderfuck met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alaska Thunderfuck
Come, come, come
Come to Brazil
Come, come, come
Come to Brazil
Come, come, come
Come to Brazil
Come, come, come
Come to Brazil!
So I’m walking in the club and I’m like «Oi, migas!»
And what do I see
But the most gorgeous, sexy man I’ve ever laid eyes up on
And just when I think it’s love at first sight
I realize we’re both «passivonas»
Ugh
Brazil is so nice, so I’ll say it twice
Brazil is so nice, Brazil is so nice
Brazil is so nice, so I’ll say it thrice
Brazil is so nice, Brazil is so nice, Brazil is so nice
Oi!
Whoo!
Britney, Mariah, Shania, Céline
They all want to come to Brazil, baby
Rihanna, Ariana and Gaga and me
We all want to come to Brazil, baby
So co-o-o-o-ome!
Come to Brazil!
Oh, oh, o-o-o-oh, oh, oh
Come to Brazil!
So I’m walking down the streets
Of one of Brazil’s gorgeous cities
And I keep hearing people yell «Crackuda!
Crackuda!»
Now, I don’t speak Portuguese
But I can only assume that «Crackuda» means
«Gorgeous, beautiful, young woman»
…Right?
Brazil is so nice, so I’ll say it twice
Brazil is so nice, Brazil is so nice
Brazil is so nice, so I’ll say it thrice
Brazil is so nice, Brazil is so nice, Brazil is so nice
Oi!
Whoo!
Britney, Mariah, Shania, Céline
They all want to come to Brazil, baby
Rihanna, Ariana and Gaga and me
We all want to come to Brazil, baby
So co-o-o-o-ome!
Come to Brazil!
Oh, oh, o-o-o-oh, oh, oh
Come to Brazil!
In Brazil they speak «Portugayse»
Which is the language of love
Do you wanna hear some words that I learned how to say?
I really think I’ve taken command of the language
Alright, sure, okay, here we go
Porto Alegre
Fortaleza
Curitiba
Brasília
Rio
São Paulo
Uh!
Britney, Mariah, Shania, Céline
They all want to come to Brazil, baby
Rihanna, Ariana and Gaga and me
We all want to come to Brazil, baby
So co-o-o-o-ome!
Come to Brazil!
(Come to Brazil!)
Oh, oh, o-o-o-oh, oh, oh
Come to Brazil!
(Ohh, Brazil!)
Oh, oh, o-o-o-oh, oh, oh
Come to Brazil!
Oh, oh, o-o-o-oh, oh, oh
(Come to Brazil, come to Brazil, come to Brazil!)
I like that!
Kom kom kom
Kom naar Brazilië
Kom kom kom
Kom naar Brazilië
Kom kom kom
Kom naar Brazilië
Kom kom kom
Kom naar Brazilië!
Dus ik loop in de club en ik heb zoiets van "Oi, migas!"
En wat zie ik?
Maar de mooiste, sexy man die ik ooit heb gezien
En net als ik denk dat het liefde op het eerste gezicht is
Ik realiseer me dat we allebei 'passivona's' zijn
Ugh
Brazilië is zo leuk, dus ik zeg het twee keer
Brazilië is zo leuk, Brazilië is zo leuk
Brazilië is zo leuk, dus ik zeg het drie keer
Brazilië is zo mooi, Brazilië is zo mooi, Brazilië is zo mooi
Oi!
Wauw!
Britney, Mariah, Shania, Céline
Ze willen allemaal naar Brazilië, schat
Rihanna, Ariana en Gaga en ik
We willen allemaal naar Brazilië, schat
Dus co-o-o-o-ome!
Kom naar Brazilië!
Oh, oh, o-o-o-oh, oh, oh
Kom naar Brazilië!
Dus ik loop door de straten
Van een van de prachtige steden van Brazilië
En ik hoor steeds mensen 'Crackuda!
Kraak!»
Nu spreek ik geen Portugees
Maar ik kan alleen maar aannemen dat "Crackuda" betekent:
«Prachtige, mooie, jonge vrouw»
…Rechts?
Brazilië is zo leuk, dus ik zeg het twee keer
Brazilië is zo leuk, Brazilië is zo leuk
Brazilië is zo leuk, dus ik zeg het drie keer
Brazilië is zo mooi, Brazilië is zo mooi, Brazilië is zo mooi
Oi!
Wauw!
Britney, Mariah, Shania, Céline
Ze willen allemaal naar Brazilië, schat
Rihanna, Ariana en Gaga en ik
We willen allemaal naar Brazilië, schat
Dus co-o-o-o-ome!
Kom naar Brazilië!
Oh, oh, o-o-o-oh, oh, oh
Kom naar Brazilië!
In Brazilië spreken ze «Portugayse»
Wat is de taal van liefde?
Wil je wat woorden horen die ik heb leren zeggen?
Ik denk echt dat ik de taal onder de knie heb
Oké, natuurlijk, oké, hier gaan we
Porto Alegre
Fortaleza
Curitiba
Brasilia
Rio
Sao Paulo
eh!
Britney, Mariah, Shania, Céline
Ze willen allemaal naar Brazilië, schat
Rihanna, Ariana en Gaga en ik
We willen allemaal naar Brazilië, schat
Dus co-o-o-o-ome!
Kom naar Brazilië!
(Kom naar Brazilië!)
Oh, oh, o-o-o-oh, oh, oh
Kom naar Brazilië!
(Oh, Brazilië!)
Oh, oh, o-o-o-oh, oh, oh
Kom naar Brazilië!
Oh, oh, o-o-o-oh, oh, oh
(Kom naar Brazilië, kom naar Brazilië, kom naar Brazilië!)
Dat vind ik leuk!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt