Everybody's Breaking Up - Alannah Myles

It seems we’re headed for a total breakdown

It keeps on getting harder to connect

If this is not a war between the sexes

Well then some kind of hex is in effect

The ones we used to call the happy couple

Have given up on romance altogether

How that perfect one could come undone

Looks like love’s in for a run of nasty weather

Lines are down, streets are redded

Pipes cracked, apartments gutted

The tough are gettin' goin', 'cause the goin’s gettin' tough

Everybody’s breakin' up

It seems we’ve come upon some kind of impasse

An ending to this fractured fairy tale

What once upon a time were little home sweet homes

Are now just houses up for sale

Streets ahush, a grim reminder

No lovers laughter, no organ grinder

He’s out of work, the monkey run off with the cup

Seems like everybody’s breakin' up

Seven year itch, or mid-life crisis

We’re comin' unhitched, goin' back to old vices

The tough are gettin' goin' cause the goin’s gettin' tough

Everybody’s breakin' up

Het lijkt erop dat we afstevenen op een totale ineenstorting

Het wordt steeds moeilijker om verbinding te maken

Als dit geen oorlog tussen de seksen is

Nou, dan is er een soort hex van kracht

Degenen die we het gelukkige paar noemden

Heb de romantiek helemaal opgegeven

Hoe die perfecte ongedaan kon worden gemaakt

Het lijkt erop dat de liefde klaar is voor een run met slecht weer

Er zijn geen rijen, straten zijn rood

Leidingen gebarsten, appartementen gestript

De taaie wordt moeilijk, want de taaie wordt moeilijk

Iedereen gaat kapot

Het lijkt erop dat we in een soort van impasse zijn beland

Een einde van dit gebroken sprookje

Wat eens kleine, zoete huisjes waren

Staan er nu gewoon huizen te koop

Straten ahush, een grimmige herinnering

Geen gelach van geliefden, geen orgeldraaier

Hij heeft geen werk, de aap gaat er met de beker vandoor

Het lijkt alsof iedereen uit elkaar gaat

Zeven jaar jeuk of midlifecrisis

We komen los, gaan terug naar oude ondeugden

De taaien worden moeilijk, want de taaien worden moeilijk

Iedereen gaat kapot