Hieronder staat de songtekst van het nummer A Place with No Name , artiest - Alanis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alanis
As I drove across on the highway
My jeep began to rock
I didn’t know what to do, so I stopped, then got out, and looked down,
I noticed I’ve got a flat
So I walked out, parked the car, like sideways
So I can find, what I can fix
I looked around, there were no cars on the highway
I felt a strange feeling, like a mist, so
I walked down, toward the end of the road
And in the fog, a woman appeared
She said don’t you worry my friend, I’ll take care, take my hand,
I’ll take you there
Wooo!
Take me to a place without no name (No name)
Take me to a place without no name (Without, no name)
As she took me right through the fog
A scene of beautiful city appear
Of where kids are playing and people are laughing and smiling and nothing to
fear
She says this is the place where no people have pain, with love and happiness
She turned around, looked down in my eyes, and started crying, and grabbed my
hand, you’ve got a friend
Hooo!
Take me to a place without no name (No name)
Take me to a place without no name (A place without, place without no name)
Take me to a place without no name (Take me, take me, place without no name)
Take me to a place without no name (A place without)
Hooo!
Yeah!
Doggone!
Hooo!
She started liking me, kissing me, and hugging me
She didn’t really, really want me to leave
She showed me places I’ve never seen, and things I’ve never done,
it really looked like a lot of fun
I’ve seen the grass, and the skies and the birds, and the flowers,
surrounded by the trees
This place is filled with love and happiness, how in the world, could I wanna
leave
So then I went in my pocket, took my wallet all out
With my pictures of my family and girl
This is the place that you choose to be with me
When you thought, you could be in another world
Oooh!
Take me to a place without no name (Doggone, take me, no name)
Take me to a place without no name (See, a place without no name)
Take me to a place without no name (Take me, doggone, place without no name)
Take me to a place without no name (See, a place without, no, no, no)
Na na na nanana nanana na na (Na, na, a place without no name)
Na na na nanana nanana na na (A place without no name)
Na na na nanana nanana na na (Na, na, na, a place without no name)
Na na na nanana nanana na na (See, a place without)
Na na na nanana nanana na na (Take me, take me, take me, a place without no
name)
Na na na nanana nanana na na (A place without no name)
Na na na nanana nanana na na (A place without no name)
Na na na nanana nanana na na (A place without no name)
Na na na nanana nanana na na (A place without no name)
Toen ik over de snelweg reed
Mijn jeep begon te schommelen
Ik wist niet wat ik moest doen, dus stopte ik, stapte uit en keek naar beneden,
Ik heb gemerkt dat ik een flat heb
Dus liep ik naar buiten, parkeerde de auto, zoals zijwaarts
Dus ik kan vinden wat ik kan repareren
Ik keek om me heen, er waren geen auto's op de snelweg
Ik voelde een vreemd gevoel, zoals een mist, dus
Ik liep naar het einde van de weg
En in de mist verscheen een vrouw
Ze zei maak je geen zorgen mijn vriend, ik zal ervoor zorgen, pak mijn hand,
Ik zal je daar brengen
Wauw!
Breng me naar een plaats zonder naam (geen naam)
Breng me naar een plaats zonder naam (zonder naam)
Terwijl ze me dwars door de mist nam
Een scène van een prachtige stad verschijnt
Van waar kinderen spelen en mensen lachen en glimlachen en niets aan
angst
Ze zegt dat dit de plek is waar geen mensen pijn hebben, met liefde en geluk
Ze draaide zich om, keek in mijn ogen, begon te huilen en greep mijn
hand, je hebt een vriend
Hoera!
Breng me naar een plaats zonder naam (geen naam)
Breng me naar een plaats zonder naam (Een plaats zonder, plaats zonder naam)
Breng me naar een plaats zonder naam (Neem me mee, breng me naar een plaats zonder naam)
Breng me naar een plaats zonder naam (Een plaats zonder)
Hoera!
Ja!
Weg!
Hoera!
Ze begon me leuk te vinden, me te kussen en te knuffelen
Ze wilde niet echt, echt dat ik wegging
Ze liet me plaatsen zien die ik nog nooit heb gezien en dingen die ik nog nooit heb gedaan,
het zag er echt heel leuk uit
Ik heb het gras gezien, en de lucht en de vogels, en de bloemen,
omgeven door de bomen
Deze plek is gevuld met liefde en geluk, hoe zou ik in hemelsnaam willen
vertrekken
Dus toen ging ik in mijn zak, haalde mijn portemonnee er helemaal uit
Met mijn foto's van mijn familie en meisje
Dit is de plek die je kiest om bij mij te zijn
Toen je dacht dat je in een andere wereld zou kunnen zijn
Oooh!
Breng me naar een plaats zonder naam (Doggone, neem me mee, geen naam)
Breng me naar een plaats zonder naam (Zie je wel, een plaats zonder naam)
Breng me naar een plaats zonder naam (Neem me mee, hondgone, plaats zonder naam)
Breng me naar een plaats zonder naam (Zie je wel, een plaats zonder, nee, nee, nee)
Na na na nanana nanana na na (Na, na, een plaats zonder naam)
Na na na nanana nanana na na (Een plaats zonder naam)
Na na na na nanana nanana na na (Na, na, na, een plaats zonder naam)
Na na na nanana nanana na na (Zie, een plaats zonder)
Na na na nanana nanana na na (Neem me, neem me, neem me, een plaats zonder
naam)
Na na na nanana nanana na na (Een plaats zonder naam)
Na na na nanana nanana na na (Een plaats zonder naam)
Na na na nanana nanana na na (Een plaats zonder naam)
Na na na nanana nanana na na (Een plaats zonder naam)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt