All American - Alabama

There’s a strip mall 'round the corner, lease signs in every window

And fear in almost all my neighbors' eyes

There’s a disconnect between the politicians and the people

We know half the time they’re gonna lie

Aren’t we all on the same side?

There’s no us and there’s no them

We’re all out there on a limb

There’s no kings and there’s no queens

Just a pot of melted dreams

What makes us so quick to fight?

No one wants to compromise

Sometimes it’s all so hard to understand

Aren’t we all American?

We can’t agree on nothing, even as our country’s

Hanging in the balance by a thread

There’s bonuses for bosses and bankers hiding losses

While our leaders close their eyes and turn their heads

Aren’t we all on the same side?

What if my son’s class was closing down?

My brother’s house the bank sold out

My father’s farm we could not save

My mother lost her job today

My wife just said tuition’s more

Another year we can’t afford

So my daughter’s dropping out of school

If this was me what would I do?

There’s no us and there’s no them

We’re all out there on a limb

There’s no kings and there’s no queens

Just a pot of melted dreams

What makes us so quick to fight?

No one wants to compromise

For sometimes it’s all so hard to understand

Get back to being neighbors and friends

Aren’t we all American?

Er is een stripwinkel om de hoek, huurborden in elk raam

En angst in de ogen van bijna al mijn buren

Er is een afstand tussen de politici en het volk

We weten de helft van de tijd dat ze gaan liegen

Staan we niet allemaal aan dezelfde kant?

Er zijn geen wij en er zijn geen zij

We zijn allemaal op een been

Er zijn geen koningen en er zijn geen koninginnen

Gewoon een pot met gesmolten dromen

Wat maakt dat we zo snel vechten?

Niemand wil compromissen sluiten

Soms is het allemaal zo moeilijk te begrijpen

Zijn we niet allemaal Amerikaans?

We kunnen het nergens over eens worden, ook al is dat van ons land

Aan een draadje hangen

Er zijn bonussen voor bazen en bankiers die verliezen verbergen

Terwijl onze leiders hun ogen sluiten en hun hoofd draaien

Staan we niet allemaal aan dezelfde kant?

Wat als de klas van mijn zoon zou sluiten?

Het huis van mijn broer, de bank was uitverkocht

De boerderij van mijn vader konden we niet redden

Mijn moeder is vandaag haar baan kwijt

Mijn vrouw zei net dat collegegeld meer is

Nog een jaar dat we ons niet kunnen veroorloven

Dus mijn dochter stopt met school

Als ik dit was, wat zou ik dan doen?

Er zijn geen wij en er zijn geen zij

We zijn allemaal op een been

Er zijn geen koningen en er zijn geen koninginnen

Gewoon een pot met gesmolten dromen

Wat maakt dat we zo snel vechten?

Niemand wil compromissen sluiten

Want soms is het allemaal zo moeilijk te begrijpen

Word weer buren en vrienden

Zijn we niet allemaal Amerikaans?