Little Pal - Original - Al Jolson

Little Pal, if Daddy Goes away

Promise you’ll be good from day to day

Do as Mother says and never sin

Be the man your Daddy might have been

Your Daddy didn’t have an easy start

So this is the wish that’s in my heart

What I couldn’t be, Little Pal

I want you to be, Little Pal

I want you to laugh and to sing and to play

And be good to Mother while Daddy’s away

Each night how I’ll pray, Little Pal

That you’ll turn out right, Little Pal

So till we meet again

Heaven knows where or when

Pray for me now and then, Little Pal

Kleine vriend, als papa weggaat

Beloof dat je van dag tot dag goed zult zijn

Doe wat moeder zegt en zondig nooit

Wees de man die je vader had kunnen zijn

Je vader had geen gemakkelijke start

Dit is dus de wens die in mijn hart zit

Wat ik niet zou kunnen zijn, Kleine Pal

Ik wil dat je dat bent, Kleine Pal

Ik wil dat je lacht en zingt en speelt

En wees lief voor moeder terwijl papa weg is

Elke nacht hoe ik zal bidden, Little Pal

Dat je gelijk krijgt, Kleine Pal

Dus tot we elkaar weer ontmoeten

De hemel weet waar of wanneer

Bid af en toe voor mij, kleine Pal