Back in Your Own Back Yard - Al Jolson

We leave home, expecting to find a bluebird,

Hoping every cloud will be silver lined,

But we all return,

And as we live we learn

That we left our happiness behind.

The bird with feathers of blue

Is waiting for you,

Back in your own back yard.

You’ll see your castle in Spain

Through your window pane,

Back in your own back yard.

Now you can go to the east,

Go to the west,

Bit some day you’ll come,

Weary at heart, back where you started from.

You’ll find your happiness lies

Right under your eyes,

Back in your own back yard.

The bird with feathers of blue

Is waiting for you,

Back in your own back yard.

You’ll see your castle in Spain

Through your window pane,

Back in your own back yard.

Now you can fly to the east,

Fly to the west,

Bit some day you’ll come,

Weary at heart, back where you started from.

You’ll find your happiness lies

Right under your eyes,

Back in your, your own back yard.

We vertrekken van huis, in de verwachting een sialia te vinden,

In de hoop dat elke wolk zilverkleurig zal zijn,

Maar we keren allemaal terug,

En terwijl we leven leren we

Dat we ons geluk achter ons hebben gelaten.

De vogel met blauwe veren

wacht op je,

Terug in je eigen achtertuin.

Je ziet je kasteel in Spanje

Door je raam,

Terug in je eigen achtertuin.

Nu kun je naar het oosten gaan,

Ga naar het westen,

Op een dag zul je komen,

Moe van hart, terug waar je begon.

Je zult je geluksleugens vinden

Recht onder je ogen,

Terug in je eigen achtertuin.

De vogel met blauwe veren

wacht op je,

Terug in je eigen achtertuin.

Je ziet je kasteel in Spanje

Door je raam,

Terug in je eigen achtertuin.

Nu kun je naar het oosten vliegen,

Vlieg naar het westen,

Op een dag zul je komen,

Moe van hart, terug waar je begon.

Je zult je geluksleugens vinden

Recht onder je ogen,

Terug in uw, uw eigen achtertuin.