Your Sweet Love - Al Jarreau

And when I thought

My flame was out

You entered in

I look around

I feel the same as before

I’m on the ground

I’m dreaming away, but you know

I would trade all of

My daydreams for

Some wings

A sparrow sings

The thrill was gone

But like the summer

The spring

Will bring the dawn

And I’ll be singing your song

For a wondrous new change is

Taking me up to heaven

Your sweet love —

Brighter than light —

Streaking like a starship —

Your sweet love —

Brightens the night —

Gleaming down on our ship

Your sweet love —

Making me realize

That heaven is right

Here in your eyes

I look around

It’s not the same as before

I’m on the ground

But now I’m singing your song

For this wondrous new change

Is taking me up to heaven

(Instrumental and Voice)

And when I thought

My flame was out

You entered in

I thank the stars

But you know as often

I thank the things you are

And all I offer

Just longs for that wondrous

New change

That’s taking me up to heaven

I found my lucky star

Was gleaming nightly

Your love in starlight

Screaming 'round the bend

En toen ik dacht

Mijn vlam was uit

je bent binnengekomen

Ik kijk rond

Ik voel me hetzelfde als voorheen

Ik ben op de grond

Ik droom weg, maar weet je

Ik zou alles ruilen

Mijn dagdromen voor

wat vleugels

Een mus zingt

De spanning was weg

Maar zoals de zomer

De lente

Zal de dageraad brengen

En ik zal je lied zingen

Voor een wonderbaarlijke nieuwe verandering is:

Neem me mee naar de hemel

Je zoete liefde —

Helderder dan licht —

Strepen als een ruimteschip —

Je zoete liefde —

Verheldert de nacht —

Glanzend neer op ons schip

Je zoete liefde —

Doet me beseffen

Die hemel heeft gelijk

Hier in jouw ogen

Ik kijk rond

Het is niet hetzelfde als voorheen

Ik ben op de grond

Maar nu zing ik jouw lied

Voor deze wonderbaarlijke nieuwe verandering

Brengt me naar de hemel

(Instrumentaal en spraak)

En toen ik dacht

Mijn vlam was uit

je bent binnengekomen

Ik dank de sterren

Maar je weet wel zo vaak

Ik dank de dingen die je bent

En alles wat ik bied

Verlangt gewoon naar dat wonderlijke

Nieuwe verandering

Dat brengt me naar de hemel

Ik heb mijn geluksster gevonden

Glinsterde elke avond

Je liefde in sterrenlicht

Schreeuwend door de bocht