Waltz For Debby - Al Jarreau

In her own sweet world

Populated by dolls and clowns

And a prince and a big purple bear

Lives my favorite girl.

Unaware of the worried frowns

That we weary grown-ups all wear.

In the sun she dances

To silent music-songs

That are spun of gold

Somewhere in her own little head

Then one day all too soon

She’ll grow up & she’ll leave her doll

And her prince & her silly old bear.

When she goes they will cry

As they whisper good-bye

They will miss her I know

but then so will I.

Earrings made of shoestrings

Barbie dolls with blue jeans

Makin' cross eyes

Shakes me when I’m sleepin'

Did you ever see

A kitten with an apron on Stop 'n start his stereo

When she knows her brothers down the hall runnin' 'round and skippin' 'round

Because she’s so,

She’s so inspired

Then she’s tired

Please put me jammies on Daddy look at the rain

Can I go and play in the rain

In the sun she dances

To silent music-songs

That are spun of gold

Somewhere in her own little head

Then one day all too soon

She’ll grow up & she’ll leave her doll

And her prince & her silly old bear

When she goes they will cry

As they whisper good-bye

They will miss her I know

But then so will I.

In haar eigen lieve wereld

Bevolkt door poppen en clowns

En een prins en een grote paarse beer

Woont mijn favoriete meisje.

Zich niet bewust van de bezorgde frons

Die wij vermoeide volwassenen allemaal dragen.

In de zon danst ze

Naar stille muzieknummers

Die van goud zijn gesponnen

Ergens in haar eigen hoofdje

Dan op een dag maar al te snel

Ze zal opgroeien en ze zal haar pop verlaten

En haar prins en haar gekke oude beer.

Als ze gaat, zullen ze huilen

Terwijl ze vaarwel fluisteren

Ze zullen haar missen, ik weet het

maar dan zal ik dat ook doen.

Oorbellen gemaakt van schoenveters

Barbiepoppen met spijkerbroek

Maken scheve ogen

Schudt me als ik slaap

Heb je ooit gezien

Een kitten met een schort op Stop 'n start his stereo

Wanneer ze haar broers in de gang kent die rondrennen en rondspringen

Omdat ze zo is,

Ze is zo geïnspireerd

Dan is ze moe

Zet alsjeblieft jammies op Papa kijk naar de regen

Mag ik in de regen gaan spelen?

In de zon danst ze

Naar stille muzieknummers

Die van goud zijn gesponnen

Ergens in haar eigen hoofdje

Dan op een dag maar al te snel

Ze zal opgroeien en ze zal haar pop verlaten

En haar prins & haar gekke oude beer

Als ze gaat, zullen ze huilen

Terwijl ze vaarwel fluisteren

Ze zullen haar missen, ik weet het

Maar dan zal ik dat ook doen.