The Little Christmas Tree - Al Jarreau

I watch the snow flakes fall

Against my window pane

And wonder if you

Are watching snow flakes too

I take a walk downtown

To where you used to meet me

There’s joy everywhere

But all that’s waiting there

Is just a little Christmas tree

Looking sorta sad n' lonely just like me

No one seems to care

They just went away

And left it standing there

All alone on Christmas eve

I hear the Christmas bell

The happy people singing

The songs of good cheer

That only brings me tears

I sadly close my eyes

And say a little prayer

You’ll be waiting there for me

I look but all I see

Is just a little Christmas tree

Looking sorta sad n' lonely just like me

No one seems to care

They just went away

And left it standing there

All alone on Christmas eve

This is the season of love

But I’m as sad as I can be

Why did you have to leave me?

Oh, little Christmas tree

Looking sorta sad n' lonely just like me

No one seems to care

They just went away

And left it standing there

All alone on Christmas eve

Ik kijk hoe de sneeuwvlokken vallen

Tegen mijn venster

En vraag je af of je

Kijken ook naar sneeuwvlokken

Ik maak een wandeling door het centrum

Naar waar je me hebt ontmoet

Overal is vreugde

Maar dat staat daar allemaal te wachten

Is slechts een kleine kerstboom?

Ziet er een beetje verdrietig en eenzaam uit, net als ik

Het lijkt niemand iets te kunnen schelen

Ze gingen gewoon weg

En liet het daar staan

Helemaal alleen op kerstavond

Ik hoor de kerstbel

De gelukkige mensen zingen

De liedjes van goede moed

Daar krijg ik alleen maar tranen van

Ik sluit helaas mijn ogen

En zeg een klein gebedje

Je zult daar op me wachten

Ik kijk maar alles wat ik zie

Is slechts een kleine kerstboom?

Ziet er een beetje verdrietig en eenzaam uit, net als ik

Het lijkt niemand iets te kunnen schelen

Ze gingen gewoon weg

En liet het daar staan

Helemaal alleen op kerstavond

Dit is het seizoen van de liefde

Maar ik ben zo verdrietig als ik maar kan zijn

Waarom moest je me verlaten?

Oh, kleine kerstboom

Ziet er een beetje verdrietig en eenzaam uit, net als ik

Het lijkt niemand iets te kunnen schelen

Ze gingen gewoon weg

En liet het daar staan

Helemaal alleen op kerstavond