Something That You Said - Al Jarreau

I clearly recall the moments

Your face, the rain in Paris, a distant bell

Now, inside my head, I still recall the moment

There was something that you said

And now, only now, if somehow I were younger

Nimble little fingers remember each melody

Melodies and days that I adored

Flower vases, cathedral doors

So long to sailin', safe by my door

Sunny place inside, comforting is all paid for

Too late for some change of mind, ohh, how would I ever find me?

Through rain and crying you were saying

Every heart is safe inside a place

That makes and shapes the changing

Make the change, sail away beyond the wishing star

Dreamers gettin' armor

Froze in the altitudes, toasting the latitudes

Old empty platitudes, tossing, turning, freezing and burning

Comin' around, comin' around, settlin' down

Comin' around, settlin' down

Ice cream and thunder, night beasts and butterflies

Most mornin’s I’d settle for a little rain

I’ll let it in and let it out, I’ll blow it over, coda

Start all over again, makin' the bitter end a friend

Play that restless melody for me again

The one I’ve been, been so afraid of my sweet friend

Maybe the little refrain will whisper inside the rain again

Play the one with all the changes

Some lullabies for sleeping, a lullaby for weeping

And one to teach my heart to fight and win

Singing a sailin' song

Sun song, sun song

Now inside my head I still recall the moment

There was something that you said

I live inside the moment

Hearing something that you said

How still inside the moment

There was something that you said

Remarkable and wonderful

This something that you said

Ik herinner me de momenten nog goed

Je gezicht, de regen in Parijs, een verre bel

Nu, in mijn hoofd, herinner ik me nog steeds het moment

Er was iets dat je zei

En nu, alleen nu, als ik op de een of andere manier jonger was

Wendbare kleine vingers onthouden elke melodie

Melodieën en dagen die ik aanbad

Bloemenvazen, kathedraaldeuren

Zo lang om te zeilen, veilig bij mijn deur

Zonnige plek binnen, troost is allemaal betaald

Te laat voor een verandering van gedachten, ohh, hoe zou ik me ooit vinden?

Door regen en huilen zei je

Elk hart is veilig in een plaats

Dat maakt en vormt de verandering

Maak de verandering, zeil weg voorbij de wensster

Dromers krijgen een harnas

Bevroor in de hoogten, proostend op de breedtegraden

Oude lege gemeenplaatsen, woelen, draaien, bevriezen en branden

Kom rond, kom rond, settlin' down

Kom in de buurt, settlin' down

IJs en donder, nachtdieren en vlinders

De meeste ochtenden zou ik genoegen nemen met een beetje regen

Ik laat het erin en laat het eruit, ik blaas het over, coda

Begin helemaal opnieuw en maak van het bittere einde een vriend

Speel die rusteloze melodie nog eens voor me

Degene die ik ben geweest, was zo bang voor mijn lieve vriend

Misschien fluistert het kleine refrein weer in de regen

Speel degene met alle veranderingen

Sommige slaapliedjes om te slapen, een slaapliedje om te huilen

En een om mijn hart te leren vechten en winnen

Een zeillied zingen

Zonnelied, zonnelied

Nu in mijn hoofd herinner ik me nog steeds het moment

Er was iets dat je zei

Ik leef in het moment

Iets horen dat je zei

Hoe nog steeds in het moment

Er was iets dat je zei

Opmerkelijk en geweldig

Dit is iets dat je zei