Look to the Rainbow - Al Jarreau

On the day I was born,

Said my father, said he,

I’ve an elegant legacy

Waiting for ye.

Tis a rhyme for your lips

And a song for your heart,

To sing whenever the world falls apart.

Look, look, look to the rainbow.

Follow it over the hill and stream.

Look, look, look to the rainbow.

Follow the fellow who follows a dream.

Follow the fellow, follow the fellow,

Follow the fellow who follows a dream.

'Twas a sumptuous gift bequeathed to a child.

Oh, the lure of that song

Kept her feet running wild.

For you never grow old and you never stand still

With a whippoorwill singing beyond the next hill.

So, I bundled me heart and I roamed the world free.

To the east with the lark

Tow the west with the sea.

And I searched all the world and I scanned all the skies.

But I found it at last in my own true love’s eyes.

Op de dag dat ik werd geboren,

Zei mijn vader, zei hij,

Ik heb een elegante erfenis

Wachtend op u.

Dit is een rijm voor je lippen

En een lied voor je hart,

Om te zingen wanneer de wereld instort.

Kijk, kijk, kijk naar de regenboog.

Volg het over de heuvel en stroom.

Kijk, kijk, kijk naar de regenboog.

Volg de kerel die een droom volgt.

Volg de kerel, volg de kerel,

Volg de kerel die een droom volgt.

'Het was een weelderig geschenk nagelaten aan een kind.

Oh, de aantrekkingskracht van dat nummer

Hield haar voeten wild.

Want je wordt nooit oud en je staat nooit stil

Met een Whippoorwill zingend voorbij de volgende heuvel.

Dus ik bundelde mijn hart en ik zwierf vrij de wereld rond.

Naar het oosten met de leeuwerik

Sleep het westen met de zee.

En ik zocht de hele wereld af en ik scande alle luchten.

Maar ik vond het eindelijk in de ogen van mijn eigen ware liefde.