We Got By - Al Jarreau

I hardly had a bellyful

Never knew a new bicycle

Hand-me-down books and shoes

They brought the yule tides in July

I rode a bus, a train and sometimes

Strolling for miles to a movie show

Singing a song «Shoobedoo

«While birds and rich folks flew

Right on by

But we got by

Lord knows we got by

Winter wishes wait till June

We brightened July with

That hot dog fun

Tell your mama you’re with Sue

You bring the beans and I’ll

Find the wine

Them neon lights were bright

Till 2:00

And sneaking back home with

This girl named Jo

I hurried down to say do"

And stared my first man-child

In the eye

But we got by

Lord knows we got by

And now baby’s got his bellyful

And finally here’s that new bicycle

Working, praying, June to June

And mama’s got LA gleaming

In her eye

And we got by

Lord knows we got by

You see we kept on walking

And talking, hawking

Ooing, cooing, wooing

Loving, tugging, hugging, rubbing

Sugging, fugging, laying, praying, swaying

Letting, fretting, begetting, lying

Flying, trying, sighing, dying

Ik had nauwelijks buik

Nooit een nieuwe fiets gekend

Hand-me-down boeken en schoenen

Ze brachten de yule-getijden in juli

Ik reed een bus, een trein en soms

Kilometers wandelen naar een filmshow

Een liedje zingen «Shoobedoo»

"Terwijl vogels en rijke mensen vlogen"

Rechtdoor door

Maar we hebben het overleefd

God weet dat we het hebben overleefd

Winterwensen wachten tot juni

We fleuren juli op met

Dat hotdogplezier

Vertel je moeder dat je bij Sue bent

Jij brengt de bonen en ik zal

Vind de wijn

Die neonlichten waren helder

Tot 2:00

En stiekem naar huis met

Dit meisje genaamd Jo

Ik haastte me naar beneden om te zeggen "doe"

En staarde naar mijn eerste mannelijke kind

In het oog

Maar we hebben het overleefd

God weet dat we het hebben overleefd

En nu heeft de baby zijn buik vol

En daar is dan eindelijk die nieuwe fiets

Werken, bidden, juni tot juni

En mama heeft LA glanzend

In haar oog

En we kwamen langs

God weet dat we het hebben overleefd

Je ziet dat we bleven lopen

En praten, hawking

Oei, koer, loeit

Liefhebben, trekken, knuffelen, wrijven

Sugging, fugging, leggen, bidden, zwaaien

Laten, piekeren, verwekken, liegen

Vliegen, proberen, zuchten, sterven