Aladdin's Lamp - Al Jarreau

Just beside the door

the bold and certain hand

That turned the dragons trembled

He touched the Holy Lamp

and faintly saw his feet

And just beside the door,

his pure uncertain tears

The burden fell so tender

and in the darkest night a rose grew by his feet

Stand beside me now,

I’ve been in your place

And you’ve been in mine

And the only difference

is our space and time

And the only light is somehow in the lamp

That’s at your feet

Why can’t you see?

But ain’t it high,

ain’t holy when you see?

And it’s just times when

I’m weary worries me Don’t you know how Aladdin’s

lamp guards the night

Ten thousand clandles beam

The silver stream you’re

searching for

Oh, friend, the words are true

I want to offer them to you.

Gewoon naast de deur

de gedurfde en zekere hand

Dat deed de draken trillen

Hij raakte de Heilige Lamp aan

en zag vaag zijn voeten

En net naast de deur,

zijn pure onzekere tranen

De last viel zo teder

en in de donkerste nacht groeide er een roos aan zijn voeten

Ga nu naast me staan,

Ik ben in jouw plaats geweest

En je bent in de mijne geweest

En het enige verschil

is onze ruimte en tijd

En het enige licht zit op de een of andere manier in de lamp

Dat ligt aan je voeten

Waarom kan je niet zien?

Maar is het niet hoog,

is niet heilig als je ziet?

En het zijn gewoon momenten waarop

Ik ben moe, maak me zorgen Weet je niet hoe Aladdin's

lamp bewaakt de nacht

Tienduizend clandles stralen

De zilveren stroom die je bent

op zoek naar

Oh, vriend, de woorden zijn waar

Ik wil ze je aanbieden.