I Never Had a Chance - Al Bowlly, Ирвинг Берлин

I never had a chance

I thought you cared for me

But now I see I never had a chance

I never had a chance

Though you never told me so

Somehow I know I never had a chance

I knew we’d have to part

For I could always reach your lips

But I could never reach your heart

My dream about romance ended in a friendly chat

But more than that I never had a chance

I guess there’s nothing to do and nothing to say

But simply go on my way and call it a day

I guess I’m ready to go right back on my shelf

Because at last, I’ve learned, where you’re concerned

I’ve just been fooling myself

I never had a chance

Though you never told me so

Somehow I know I never had a chance

My dream about romance ended in a friendly chat

But more than that I never had a chance

Never had a chance

Ik heb nooit een kans gehad

Ik dacht dat je om me gaf

Maar nu zie ik dat ik nooit een kans heb gehad

Ik heb nooit een kans gehad

Hoewel je me dat nooit hebt verteld

Op de een of andere manier weet ik dat ik nooit een kans heb gehad

Ik wist dat we uit elkaar moesten gaan

Want ik kon altijd je lippen bereiken

Maar ik zou je hart nooit kunnen bereiken

Mijn droom over romantiek eindigde in een vriendelijk gesprek

Maar meer dan dat heb ik nooit een kans gehad

Ik denk dat er niets te doen en niets te zeggen is

Maar ga gewoon op pad en stop ermee

Ik denk dat ik klaar ben om meteen weer op mijn plank te gaan staan

Omdat ik eindelijk heb geleerd, wat jou betreft

Ik heb mezelf gewoon voor de gek gehouden

Ik heb nooit een kans gehad

Hoewel je me dat nooit hebt verteld

Op de een of andere manier weet ik dat ik nooit een kans heb gehad

Mijn droom over romantiek eindigde in een vriendelijk gesprek

Maar meer dan dat heb ik nooit een kans gehad

Nooit een kans gehad