Hieronder staat de songtekst van het nummer So Fly , artiest - Akon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akon
I’m on a whole 'nother level
Left the block and now I’m smilin countin money like
(Yeahhhhhhhhh) Realize it ain’t the life for me
Gotta find another hustle cause (I'm so fly)
I’m livin life a lot better — a lot better
Still keep a Glock in case the jealous wanna hate tonight
Another day up in the hood can’t believe these cats still bangin
Look at the years we wasted on the corner block still slangin
No matter how much we try to make peace gunshots still ringin
Cause to be a hood legend, you die first then become famous
Cause I done seen this type of thang before
Just hangin out up by the corner store
Stick-up kids with them guns galore
Layin e’rybody down stretched on the floor
I thought about it man I’m way too fly
To have a fella robbin me outside
That’s why I keep that thang by my side
And count every blessin while I’m screamin out
I hate to say it but the people that’s surroundin me are way too shady
The only people I could trust that’s my family and my lady
All my dawgs got guns ready for action, they won’t betray me
Ain’t the type to run or to hold my tongue when it gets crazy
See I been through this type of thang before
Even had trouble with the law
On the couch when they smashed my door
With a warrant found the cash stashed under the floor
I never could understand the cause
I was the one that pulled the shortest straw
I couldn’t live this type of life no more
So I had a part of me screamin out
I’m in blue with them BF frames
Walkin on lean while my chain hangs
Drivin somethin, pronounced mad strange
Yeah I’m mad cool cause I been through flames
Walk with a limp cause I been through dames
Now she’s a ho, cause she been through gangs
Beef with cats for a small chump change
I’m rich now, that’s more chump change
(Streets is mine nigga!) The cops know slang
Man get the picture, before you buy the frame
Call me heartthrob, cause I’m so vain/vein
Couldn’t come close if you sat in my Range
My scars can prove it, I’m passion and pain
Singin
Ik ben op een heel 'ander niveau'
Verliet het blok en nu ben ik aan het lachen om geld te tellen zoals
(Yeahhhhhhhhh) Realiseer je dat dit niet het leven voor mij is
Ik moet een andere drukte vinden (ik ben zo vliegen)
Ik leef het leven een stuk beter - een stuk beter
Houd nog steeds een Glock voor het geval de jaloerse vanavond wil haten
Nog een dag in de buurt kan niet geloven dat deze katten nog steeds aan het neuken zijn
Kijk naar de jaren die we verspilden aan het hoekblok, nog steeds jargon
Het maakt niet uit hoeveel we proberen om vredesgeweerschoten te laten klinken
Omdat je een hoodlegende wilt zijn, sterf je eerst en word je beroemd
Omdat ik dit soort dingen eerder heb gezien
Hang gewoon rond bij de winkel op de hoek
Steek kinderen op met hun geweren in overvloed
Leg je hele lichaam gestrekt op de grond
Ik heb erover nagedacht man, ik ben veel te snel
Om me buiten te laten beroven
Daarom houd ik dat ding aan mijn zijde
En tel elke zegen terwijl ik het uitschreeuw
Ik zeg het niet graag, maar de mensen om me heen zijn veel te louche
De enige mensen die ik kon vertrouwen, zijn mijn familie en mijn vrouw
Al mijn dawgs hebben wapens klaar voor actie, ze zullen me niet verraden
Is niet het type om te rennen of om mijn tong vast te houden als het gek wordt?
Kijk, ik heb dit soort dingen eerder meegemaakt
Had zelfs moeite met de wet
Op de bank toen ze mijn deur inbraken
Met een bevel gevonden het geld verstopt onder de vloer
Ik heb de oorzaak nooit kunnen begrijpen
Ik was degene die aan het kortste eind trok
Ik zou dit soort leven niet meer kunnen leven
Dus ik moest een deel van mij uitschreeuwen
I'm in blue with them BF frames
Lopen op lean terwijl mijn ketting hangt
Drivin iets, uitgesproken gek vreemd
Ja, ik ben waanzinnig cool omdat ik door vlammen ben gegaan
Loop mank, want ik heb dames meegemaakt
Nu is ze een hoer, want ze heeft bendes meegemaakt
Rundvlees met katten voor een kleine verandering
Ik ben nu rijk, dat is meer chump change
(Streets is mine nigga!) De politie kent jargon
Man, pak de foto, voordat je het frame koopt!
Noem me hartenbreker, want ik ben zo ijdel/ader
Kon niet in de buurt komen als je in mijn Range zat
Mijn littekens kunnen het bewijzen, ik ben passie en pijn
zingen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt