Love Your Neighbour - Aking, Ghetto Vibes, Lwazi

There’s an infant crying

But I can see the mountain on a clear day

There’s a riot nextdoor

It never ends until she’s sleeping in the hallway

A flaccid faced veteran walking his blind dog

The summer youth parading in the courtyard

Windowpanes like washinglines fly cheap cotton flags

A loud reminder of their once prosperous prime

The ceilings here are floors

I’m levelheaded yet confused

I’m all for tolerance

Now tolerate this

I’m a stranger among strangers

Love your neighbour

Don’t forget to lock your door

You reap what you sow

Lock your door

Hand to mouth

Hand me downs

Awaken alarmed by pipes

Like rattling bells

We’re chasing deadlines

Our walls are empty

Our stay is temporary

The ceilings here are floors

I’m levelheaded yet confused

I’m all for tolerance

And I tolerate this

A stranger among strangers

Love your neighbour

Don’t forget to lock your door

You reap what you sow

Lock your door

No one really thought

No one really thought this through

Under the television-sky

Our predestiny plays out in front of our eyes

And out of our hands

Love your neighbour

Don’t forget to lock your door

You reap what you sow

Lock your door

There’s an infant crying

But I can see the mountain on a clear day

There’s a riot nextdoor

It never ends until she’s sleeping in the hallway

Er is een baby aan het huilen

Maar ik kan de berg zien op een heldere dag

Er is een rel naast de deur

Het eindigt pas als ze in de gang slaapt

Een slappe veteraan die zijn blinde hond uitliet

De zomerjongeren paraderen op de binnenplaats

Raamruiten zoals waslijnen wapperen goedkope katoenen vlaggen

Een luide herinnering aan hun ooit welvarende primeur

De plafonds hier zijn vloeren

Ik ben nuchter en toch in de war

Ik ben helemaal voor tolerantie

Tolereer dit nu

Ik ben een vreemdeling onder vreemden

Heb je naaste lief

Vergeet niet je deur op slot te doen

Je oogst wat je zaait

Doe je deur op slot

Hand naar mond

Geef me een seintje

Gealarmeerd door pijpen

Als ratelende belletjes

We jagen op deadlines

Onze muren zijn leeg

Ons verblijf is tijdelijk

De plafonds hier zijn vloeren

Ik ben nuchter en toch in de war

Ik ben helemaal voor tolerantie

En ik tolereer dit

Een vreemdeling onder vreemden

Heb je naaste lief

Vergeet niet je deur op slot te doen

Je oogst wat je zaait

Doe je deur op slot

Niemand heeft echt gedacht

Niemand heeft hier echt over nagedacht

Onder de televisie-hemel

Onze voorbestemming speelt zich voor onze ogen af

En uit onze handen

Heb je naaste lief

Vergeet niet je deur op slot te doen

Je oogst wat je zaait

Doe je deur op slot

Er is een baby aan het huilen

Maar ik kan de berg zien op een heldere dag

Er is een rel naast de deur

Het eindigt pas als ze in de gang slaapt