Mi-Eşti dragă - Akcent
С переводом

Mi-Eşti dragă - Akcent

  • Альбом: 100 bpm

  • Jaar van uitgave: 2003
  • Taal: Roemeense
  • Duur: 3:39

Hieronder staat de songtekst van het nummer Mi-Eşti dragă , artiest - Akcent met vertaling

Tekst van het liedje " Mi-Eşti dragă "

Originele tekst met vertaling

Mi-Eşti dragă

Akcent

Оригинальный текст

Daca as fi un pictor oare as putea

Sa reproduc albastrul ochilor tai?

Daca as fi director crezi c-as avea

Bani destui sa te conving sa fii a mea?

Ii:

Dar daca as fi doar eu asa cum sunt mereu

Oare m-ai iubi cum ar trebui?

Fiindca mi-esti draga, draga

E prima oara, prima oara cand simt ceva

Simt iubirea ta

Draga, draga, e prima oara…

Iii:

Daca as fi un doctor oare as putea

Sa aflu ce se intampla in inima ta?

Dar daca as fi un sculptor crezi c-as putea

Sa te creez din nou, sa te fac a mea?

Ii:

Iv:

Ma lasi mereu s-astept mereu in suspans

(vreau sa stiu daca vrei sa ramai a mea

Tot ce vreau sa stiu e daca simti ceva)

As vrea sa fii langa sufletul meu

(nu sunt tot ce-ai vrea sa fiu

Sunt doar eu, asa cum sunt mereu)

Ma lasi mereu s-astept mereu in suspans

(opresc o fata pe strada, cred ca esti tu dar e un fals)

Te-am cautat, stai ascunsa mereu

(vreau sa stii cat de mult te doresc

Iubitul tau tre' sa fiu eu.)

Перевод песни

Als ik een schilder was, zou ik dat dan kunnen?

Kan ik het blauw van je ogen reproduceren?

Als ik een regisseur was, zou je denken dat ik dat zou doen?

Genoeg geld om je te overtuigen de mijne te zijn?

ik:

Maar was ik maar zoals ik altijd ben

Zou je van me houden zoals je zou moeten?

Omdat je me dierbaar bent, schat

Het is de eerste keer, de eerste keer dat ik iets voel

ik voel jouw liefde

Schat, schat, dit is de eerste keer...

III:

Als ik een dokter was, zou ik dat dan kunnen?

Erachter komen wat er in je hart omgaat?

Maar als ik een beeldhouwer was, zou je denken dat ik het zou kunnen

Om jou opnieuw te creëren, om jou de mijne te maken?

ik:

Iv:

Je laat me altijd in spanning wachten

(Ik wil weten of je de mijne wilt blijven

Ik wil alleen weten of je iets voelt)

Ik zou graag willen dat je dicht bij mijn ziel bent

(Ik ben niet alles wat je wilt dat ik ben)

Ik ben het gewoon, zoals ik altijd ben)

Je laat me altijd in spanning wachten

(Ik stop een meisje op straat, ik denk dat jij het bent, maar het is nep)

Ik was op zoek naar jou, altijd verborgen

(Ik wil dat je weet hoe graag ik je wil)

Je vriendje moet ik zijn.)

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt