Macar - Akcent

A fost si toamna, a fost si nori

A fost si iarna cu-ale ei ninsori

A fost si primavara, au fost si flori

Te-am visat de-atatea ori.

Macar aproape de tine, macar la noapte

Te-as strange-n brate, ti-as vorbi numai in soapte

Atunci cand sunt langa tine ma simt mai bine

As vrea sa uiti de tot, sa uiti de toate.

II:

Te-am inselat, tu m-ai inselat

Dar stii, iubirea nu se naste-n pat

Hai sa lasam minciuna in trecut

As vrea s-o luam de la inceput.

III:

Macar la noapte vreau sa te s

Het was herfst, het was bewolkt

Het was winter met zijn sneeuw

Het was lente, er waren bloemen

Ik heb zo vaak van je gedroomd.

In ieder geval dicht bij jou, tenminste 's nachts

Ik zou je omhelzen, ik zou alleen fluisterend tegen je praten

Ik voel me beter als ik bij jou ben

Ik zou willen dat je alles vergeet, alles vergeet.

II:

Ik heb je bedrogen, jij hebt mij bedrogen

Maar weet je, liefde wordt niet in bed geboren

Laten we in het verleden liegen

Ik zou het vanaf het begin willen nemen.

III:

's Nachts wil ik je tenminste